pretix/pretix Plugin: Seating @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	31	0	0

Arabic	63%	51	314	1,805	29	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	141	869	4,886	141	1	0	0

Croatian	0%	141	869	4,886	141	0	0	0

Danish	6%	132	853	4,805	132	2	0	0

Dutch	64%	50	308	1,768	29	19	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	64%	50	308	1,768	29	6	0	0

Finnish	8%	129	851	4,785	127	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	1	0	0

German (informal) (de_Informal)		0	0	0	0	1	0	0

Greek	0%	141	869	4,886	141	1	0	0

Italian	64%	50	312	1,793	29	9	0	0

Japanese	0%	141	869	4,886	141	0	0	0

Latvian	60%	56	415	2,373	34	8	0	0

Norwegian Bokmål	63%	51	314	1,805	29	9	0	0

Polish	13%	122	823	4,621	121	5	0	0

Polish (informal) (pl_Informal)	0%	141	869	4,886	141	0	0	0

Portuguese	0%	141	869	4,886	141	4	0	0

Portuguese (Brazil)	17%	116	811	4,550	116	2	0	0

Portuguese (Portugal)	39%	85	637	3,587	63	6	0	0

Russian	20%	112	620	3,511	84	10	0	0

Sinhala	3%	136	862	4,853	136	0	0	0

Slovak	32%	95	586	3,292	95	1	0	0

Slovenian	5%	133	858	4,832	132	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	9%	127	844	4,756	123	2	0	0

Turkish	0%	141	869	4,886	141	13	0	0

Ukrainian	12%	124	835	4,704	123	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Translation license	proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_seating/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,089		25,201		141,694
Source		141		869		4,886
Translated	36%	1,483	33%	8,567	33%	47,884
Needs editing	4%	188	3%	897	3%	4,741
Read-only	3%	141	3%	869	3%	4,886
Failing checks	3%	142	2%	686	2%	3,701
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	2,418	62%	15,737	62%	89,069

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

25,201

Hosted words

4,089

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+30%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed pretix pretix Plugin: Seating French	Changes committed 5 days ago
CVZ-es Translation changed pretix pretix Plugin: Seating French	English Your changes have been saved. French 20 characters edited Current translation Translated Vos ~~changements ont été sauvegardé~~modifications ont été enregistrées. 5 days ago
CVZ-es Translation changed pretix pretix Plugin: Seating French	English Order code French 8 characters edited Current translation Translated ~~Référenc~~Code de commande 5 days ago
CVZ-es Translation changed pretix pretix Plugin: Seating French	English Events French 2 characters edited Current translation Translated ~~Evè~~Événements 5 days ago
CVZ-es Translation changed pretix pretix Plugin: Seating French	English Seat ID French 7 characters edited Current translation Translated ~~Numéro de~~ID du siège 5 days ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Seating French	Changes committed 5 days ago
CVZ-es Translation completed pretix pretix Plugin: Seating French	Translation completed 5 days ago
CVZ-es Translation added pretix pretix Plugin: Seating French	English Allow to buy blocked seats on these channels French 53 characters edited Current translation Translated Permettre d'acheter des sièges bloqués sur ces canaux 5 days ago
CVZ-es Translation added pretix pretix Plugin: Seating French	English If your plan is not to scale, you can work with this option if you at the same time block somerows manually. French 132 characters edited Current translation Translated Si votre plan n'est pas à l'échelle, vous pouvez utiliser cette option si vous bloquez en même temps certaines rangées manuellement. 5 days ago
CVZ-es Translation added pretix pretix Plugin: Seating French	English Only respect distance within the same row French 64 characters edited Current translation Translated Respecter uniquement la distance à l'intérieur d'une même rangée 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.