pretix - Portuguese (Brazil) @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	92%	462	7,466	43,997	439	29	7	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	99%	1	2	10	0	19	15	0

pretixPOS (Android)	5%	662	4,576	26,830	662	8	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	25%	90	390	2,256	90	0	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	52%	60	414	2,293	60	1	0	0

libpretixui-android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	0%	32	404	2,428	32	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	17%	29	236	1,359	27	1	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	66%	1	1	6	1	0	1	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	46%	28	188	1,250	28	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach	0%	42	415	2,607	42	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	0%	35	301	1,852	35	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	0%	9	50	324	9	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	54%	15	144	785	15	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	11%	39	232	1,453	39	1	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	25%	150	527	3,158	100	0	1	0

pretix Plugin: Resellers	14%	148	877	5,242	142	0	1	0

pretix Plugin: Seating	26%	104	785	4,397	104	1	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	37	350	2,124	37	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	12%	86	1,163	6,878	85	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	0%	24	296	1,575	24	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	21%	47	191	1,170	47	0	1	0

pretix Plugin: Shipping	17%	177	1,069	6,367	154	2	1	0

pretix Plugin: Slack integration	22%	17	136	806	17	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix.eu Hosted service	6%	619	9,116	54,793	616	1	1	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	ser8phin richard luelista
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,270		77,414		458,451
Translated	67%	6,250	60%	46,945	60%	277,507
Needs editing	1%	109	1%	353	1%	2,157
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	63	1%	145	1%	901
Strings with suggestions	1%	28	1%	234	1%	1,361
Untranslated strings	31%	2,911	38%	30,116	38%	178,787

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

77,414

Hosted words

9,270

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+51%

Translated

+15%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed pretix pretix Portuguese (Brazil)	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed pretix pretix GlossaryGlossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 18 hours ago
ferlbo Translation added pretix pretix Portuguese (Brazil)	English You haven't created any check-in lists yet. Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Você ainda não criou nenhuma lista de check-in. yesterday
ferlbo Translation added pretix pretix Portuguese (Brazil)	English Your search did not match any check-in lists. Portuguese (Brazil) 53 characters edited Current translation Translated Sua pesquisa não encontrou nenhuma lista de check-in. yesterday
ferlbo Translation added pretix pretix Portuguese (Brazil)	English If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices are connected on the organizer level, you do not have to create a new device for every event but can reuse them over and over again. Portuguese (Brazil) 307 characters edited Current translation Translated Se você tiver as permissões apropriadas de nível de organizador, você pode conectar novos dispositivos à sua conta e usá-los para validar ingressos. Como os dispositivos são conectados no nível do organizador, você não precisa criar um novo dispositivo para cada evento, mas pode reutilizá-los várias vezes. yesterday
ferlbo Translation added pretix pretix Portuguese (Brazil)	English You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. Different check-in lists are completely independent: If a ticket shows up on two lists, it is valid once on every list. This might be useful if you run a festival with festival passes that allow access to every or multiple performances as well as tickets only valid for single performances. Portuguese (Brazil) 487 characters edited Current translation Translated Você pode criar várias listas de check-in para separar várias partes do seu evento, por exemplo, se você tiver entradas separadas para vários tipos de ingresso. Listas de check-in diferentes são completamente independentes: se um ingresso aparecer em duas listas, ele será válido uma vez em cada lista. Isso pode ser útil se você executar um festival com passes de festival que permitem acesso a todas ou várias apresentações, bem como ingressos válidos apenas para apresentações únicas. yesterday
ferlbo Translation added pretix pretix Portuguese (Brazil)	English You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can do this process by printing out the list on paper, using this web interface or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets. Portuguese (Brazil) 351 characters edited Current translation Translated Você pode criar listas de check-in que você pode usar, por exemplo, na entrada do seu evento para rastrear quem está vindo e se eles realmente compraram um ingresso. Você pode fazer esse processo imprimindo a lista em papel, usando esta interface da web ou usando um dos nossos aplicativos móveis ou de desktop para escanear ingressos automaticamente. yesterday
ferlbo Translation added pretix pretix Portuguese (Brazil)	English Check-Out selected attendees Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated Desmarcar os participantes selecionados yesterday
ferlbo Translation added pretix pretix Portuguese (Brazil)	English Check-In selected attendees Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated Check-in dos participantes selecionados yesterday
ferlbo Translation added pretix pretix Portuguese (Brazil)	English Checked in automatically Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated Check-in feito automaticamente yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.