pretix - Latvian @ Translate pretix

Translation status

10,124	Strings	28%	Browse Translate
83,212	Words	20%
495,632	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
10,124 83,212 495,632	All strings	Browse Translate Zen
1 1 9	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,939 16,868 99,866	Translated strings	Browse Translate Zen
7,185 66,344 395,766	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,142 60,757 361,217	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,043 5,587 34,549	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 36 221	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7,177 66,328 395,680	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
682 4,097 25,469	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 109 627	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 14 93	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 28 251	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
58 401 2,414	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
25 94 619	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 21 110	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 49 334	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
27 220 1,538	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
26 287 1,838	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 5 26	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
1 4 20	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
3 21 124	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
13 253 1,605	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
4 10 82	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
602 3,602 22,081	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
8 181 1,100	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 50 491	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	34%	3,972	39,600	234,767	3,055	580	10	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	65%	88	314	1,857	65	18	1	0

pretixPOS (Android)	9%	645	4,675	27,465	645	6	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	14%	124	793	4,860	124	4	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	33%	85	455	2,622	85	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	15%	27	367	2,224	27	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	11%	31	242	1,399	31	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	11%	46	263	1,769	46	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach	7%	39	412	2,584	39	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	8%	32	298	1,829	32	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	25%	69	490	2,936	69	2	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	22%	7	41	271	7	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	27%	24	180	976	24	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	3%	482	2,144	13,333	476	5	1	0

pretix Plugin: rapidmail	13%	31	278	1,711	31	0	0	0

pretix Plugin: Reports	8%	183	608	3,695	180	2	2	0

pretix Plugin: Resellers	7%	274	2,581	15,891	263	1	0	0

pretix Plugin: Seating	60%	56	415	2,373	34	20	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	10%	33	346	2,093	33	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	8%	90	1,191	7,034	89	1	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	4%	23	295	1,571	23	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	6%	56	204	1,248	56	0	0	0

pretix Plugin: Shipping	78%	45	375	2,259	33	9	0	0

pretix Plugin: Slack integration	13%	19	148	889	19	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

pretix Plugin: Tracking	1%	69	856	5,232	69	0	0	0

pretix.eu Hosted service	12%	635	8,773	52,878	587	33	0	0

Summary

Project website	pretix.eu
Project maintainers4	raphael richard ser8phin luelista
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,124		83,212		495,632
Translated	29%	2,939	20%	16,868	20%	99,866
Needs editing	10%	1,043	6%	5,587	6%	34,549
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	6%	682	4%	4,097	5%	25,469
Strings with suggestions	1%	14	1%	36	1%	221
Untranslated strings	60%	6,142	73%	60,757	72%	361,217

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

83,173

Hosted words

10,121

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+29%

+100%

Contributors

—

webhook:github Resource updated pretix pretixSCAN (Android) Latvian	The “`pretixscan/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 hours ago
webhook:github String added in the repository pretix pretixSCAN (Android) Latvian	English Open Android App Settings Latvian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
webhook:github String added in the repository pretix pretixSCAN (Android) Latvian	English Your previous pretixSCAN version was too old and your local data cannot be used for the current version. Please clear the storage for the pretixSCAN app or delete and reinstall the app. Latvian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
webhook:github String added in the repository pretix pretixSCAN (Android) Latvian	English Please reinstall pretixSCAN Latvian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
webhook:github String updated in the repository pretix pretixSCAN (Android) Latvian	English Singular %d pending upload Plural %d pending uploads Latvian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
webhook:github String updated in the repository pretix pretixSCAN (Android) Latvian	English Singular synchronized %d day ago Plural synchronized %d days ago Latvian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
webhook:github String updated in the repository pretix pretixSCAN (Android) Latvian	English Singular synchronized %d hour ago Plural synchronized %d hours ago Latvian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
webhook:github String updated in the repository pretix pretixSCAN (Android) Latvian	English Singular synchronized %d minute ago Plural synchronized %d minutes ago Latvian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 hours ago
None Resource updated pretix pretixPOS (Android) Latvian	The “`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Latvian	English Singular Maximum %d additional product can be chosen Plural Maximum %d additional products can be chosen Latvian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search