pretix - Czech @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	73%	1,536	16,995	100,713	1,297	56	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	87%	29	81	499	15	3	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	1%	120	535	3,127	120	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	9%	39	345	2,489	39	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	0%	35	248	1,428	35	4	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	0%	3	5	30	3	3	0	0

pretix Plugin: CleverReach	0%	42	415	2,607	42	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	17%	29	267	1,626	29	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	12%	29	194	1,059	29	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	11%	39	232	1,458	39	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	3	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	17%	299	1,168	7,205	294	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	16%	30	249	1,522	30	0	0	0

pretix Plugin: Reports	7%	185	617	3,739	182	17	0	0

pretix Plugin: Resellers	5%	163	917	5,509	163	34	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	16%	31	316	1,898	31	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	7%	91	1,194	7,034	91	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	4%	23	295	1,571	23	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	13%	52	199	1,214	52	12	0	0

pretix Plugin: Shipping	8%	196	1,117	6,656	193	23	0	0

pretix Plugin: Slack integration	0%	22	152	909	22	1	0	0

pretix Plugin: Sofort Apache-2.0	28%	25	279	1,682	25	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	10%	9	69	376	9	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	4	0	0

pretix.eu Hosted service	7%	616	9,247	55,592	601	6	28	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,421		71,351		423,797
Translated	55%	4,708	49%	35,358	49%	208,618
Needs editing	3%	279	2%	2,037	2%	11,982
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	163	1%	825	1%	4,988
Strings with suggestions	1%	31	1%	209	1%	1,222
Untranslated strings	40%	3,434	47%	33,956	47%	203,197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

71,351

Hosted words

8,421

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+56%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pretix pretix Czech	The “`src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository pretix pretix Czech	English You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales taxes, please check "{field}" above. Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated pretix pretix Czech	The “`src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository pretix pretix Czech	English You can always configure tax rates later. Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository pretix pretix Czech	English I don't want to specify taxes now Czech 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated pretix pretix Czech	The “`src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Czech	English We've added you to the waiting list. We will send an email to {email} as soon as this product gets available again. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Přidali jsme vás na čekací listinu. Jakmile bude tento produkt opět k dispozici, obdržíte e-mail. 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Czech	English You may not change your order in a way that would require a refund. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Objednávku nesmíte změnit tak, aby se snížila celková cena. 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Czech	English Time machine disabled! Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Tento účet je deaktivován. 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretix Czech	English This feature is only available in test mode. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Tuto dárkovou poukázku lze použít pouze v testovacím režimu. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.