pretix - Ukrainian @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	76%	1,131	11,058	65,736	1,089	6	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	84%	31	106	705	30	6	0	0

pretixPOS (Android)	2%	561	3,925	23,179	556	5	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	37%	71	403	2,334	71	11	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	91%	4	24	154	4	2	0	0

pretix Plugin: Digital Content	26%	55	419	2,513	55	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	2%	45	324	1,844	45	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	5%	85	1,101	6,469	85	0	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Apache-2.0 ^{pretixSCAN (Desktop)} ^{pretix Plugin: Saferpay} ^{pretix Plugin: SEPA debit} ^{pretix Plugin: Passbook (frontend)} ^{pretix Plugin: Mollie} ^{pretix Plugin: Venueless} ^{pretix (JavaScript parts)} ^{pretix Plugin: Newsletter Mailing List} ^pretix ^{pretixSCAN (iOS)} ^{pretix Plugin: BitPay} ^{pretix Plugin: Pages} ^{pretix Plugin: Service Fees} ^{pretix Plugin: Bounces} ^{pretix Plugin: Adyen} ^{pretix Plugin: Passbook} ^{pretix Plugin: Sofort} ^{pretixSCAN (Android)} ^{pretix Plugin: Stay22} proprietary ^{pretix.eu Hosted service} ^{pretix Plugin: rapidmail} ^{pretix Plugin: Shipping} ^{pretix Plugin: Resellers} ^{pretix Plugin: CleverReach} ^{pretix Plugin: pretixPOS Backend} ^{pretixPOS (Android)} ^{pretix Plugin: Shared report} ^{pretix Plugin: Sendinblue} ^{pretix Plugin: Certificates of attendance} ^{pretixLEAD (Android)} ^{pretix Glossary} ^{pretix Plugin: Offline sales} ^{pretix Plugin: Seating} ^{pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)} ^{pretix Plugin: Reports} ^{pretix Plugin: Mailchimp} ^{pretix Plugin: Tracking} ^{pretix Plugin: Digital Content} ^{pretix Plugin: Facebook Integration} ^{pretix Plugin: Exhibitors} ^{pretix Plugin: Slack integration} ^{pretix Plugin: Campaign tracking}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,910		47,670		281,507
Translated	66%	3,927	63%	30,310	63%	178,573
Needs editing	1%	48	1%	292	1%	1,788
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	30	1%	95	1%	787
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	1,935	35%	17,068	35%	101,146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

47,670

Hosted words

5,910

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+11%

+1%

Hosted strings

+13%

−1%

Translated

+55%

−100%

Contributors

+70%

None New strings to translate pretix / pretix — Ukrainian	14 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update pretix / pretix (JavaScript parts) — Ukrainian	The "`src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository pretix / pretix (JavaScript parts) — Ukrainian	English Singular The items in your cart are reserved for you for one minute. Plural The items in your cart are reserved for you for {num} minutes. Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository pretix / pretix (JavaScript parts) — Ukrainian	English Singular (one more date) Plural ({num} more dates) Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None Resource update pretix / pretix — Ukrainian	The "`src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository pretix / pretix — Ukrainian	English An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. Please try again. Ukrainian Needs editing Під час підключення до PayPal сталася помилка, спробуйте ще раз. yesterday
None Source string changed pretix / pretix — Ukrainian	An error occurred ~~during connecting with PayPal, p~~returning from PayPal: session parameter not matching. Please try again. yesterday
None String updated in the repository pretix / pretix — Ukrainian	English An error occurred returning from PayPal: result parameters missing. Please try again. Ukrainian Needs editing Під час підключення до PayPal сталася помилка, спробуйте ще раз. yesterday
None Source string changed pretix / pretix — Ukrainian	An error occurred ~~during connecting with PayPal, p~~returning from PayPal: result parameters missing. Please try again. yesterday
None String updated in the repository pretix / pretix — Ukrainian	English An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please try again. Ukrainian Needs editing Під час підключення до PayPal сталася помилка, спробуйте ще раз. yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add