pretix - Polish @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	13%	4,509	40,642	240,078	3,662	603	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	47%	108	428	2,523	89	12	0	0

pretixPOS (Android)	1%	587	3,981	23,622	587	0	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	0%	118	506	2,977	118	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	3%	31	402	2,418	31	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	5%	33	242	1,395	33	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	0%	3	5	30	3	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	5%	49	255	1,725	49	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach	2%	41	414	2,603	41	0	0	0

pretix Plugin: Facebook Integration	4%	21	230	1,213	21	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	2%	34	275	1,706	34	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	2%	90	595	3,571	90	1	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	11%	8	49	320	8	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	12%	29	185	1,011	29	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0		0	0	0	0	4	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	5%	315	1,051	6,497	314	3	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	5%	177	509	3,077	177	1	0	0

pretix Plugin: Resellers	5%	163	928	5,575	163	0	0	0

pretix Plugin: Seating	1%	148	877	4,872	148	2	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	38	351	2,223	38	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	5%	90	1,139	6,709	88	2	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	4%	21	257	1,370	21	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	1%	59	207	1,262	59	1	0	0

pretix Plugin: Shipping	12%	176	978	5,774	174	1	0	0

pretix Plugin: Slack integration	4%	21	151	906	21	0	0	0

pretix Plugin: Sofort Apache-2.0	2%	34	344	2,034	34	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	1%	69	856	5,232	69	0	0	0

pretix.eu Hosted service	47%	267	4,441	27,556	260	6	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Apache-2.0 ^{pretix Plugin: Adyen} ^{pretix Plugin: Bounces} ^{pretix Plugin: SEPA debit} ^{pretix Plugin: Newsletter Mailing List} ^{pretixSCAN (iOS)} ^{pretix Plugin: Passbook (frontend)} ^{pretix Plugin: Stay22} ^pretix ^{pretix Plugin: Saferpay} ^{pretix (JavaScript parts)} ^{pretix Plugin: Mollie} ^{pretix Plugin: Passbook} ^{pretix Plugin: BitPay} ^{pretixSCAN (Android)} ^{pretix Plugin: Sofort} ^{pretix Plugin: Service Fees} ^{pretixSCAN (Desktop)} ^{pretix Plugin: Pages} ^{pretix Plugin: Venueless} proprietary ^{pretix Plugin: Shared report} ^{pretix Plugin: Digital Content} ^{pretix Plugin: Campaign tracking} ^{pretix Plugin: Seating} ^{pretix Plugin: Shipping} ^{pretix.eu Hosted service} ^{pretix Plugin: Sendinblue} ^{pretixPOS (Android)} ^{pretix Plugin: Mailchimp} ^{pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)} ^{pretix Plugin: Certificates of attendance} ^{pretix Plugin: Facebook Integration} ^{pretix Plugin: Reports} ^{pretixLEAD (Android)} ^{pretix Plugin: Slack integration} ^{pretix Plugin: CleverReach} ^{pretix Plugin: rapidmail} ^{pretix Plugin: Offline sales} ^{pretix Plugin: Exhibitors} ^{pretix Glossary} ^{pretix Plugin: Resellers} ^{pretix Plugin: pretixPOS Backend} ^{pretix Plugin: Tracking}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,445		68,064		403,761
Translated	13%	1,170	10%	7,483	10%	43,734
Needs editing	10%	878	5%	3,901	5%	24,040
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	7%	636	4%	2,991	4%	18,592
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	6,397	83%	56,680	83%	335,987

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

68,064

Hosted words

8,445

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

raphael New strings to translate pretix / pretix — Polish	12 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
raphael Resource update pretix / pretix (JavaScript parts) — Polish	The "`src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po`" file was changed. 2 weeks ago
raphael Resource update pretix / pretix — Polish	The "`src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Polish	English Please confirm the following changes to your ticket. Polish 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Polish	English Please select the desired changes to your ticket. Note that you can only perform changes that do not change the total price of the ticket. Polish 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Polish	English Change ticket Polish 13 characters edited Current translation Needs editing Może edytować 2 weeks ago
None Source string changed pretix / pretix — Polish	Chan ~~view orders~~ge ticket 2 weeks ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Polish	English You can only make some changes to this ticket yourself. For additional changes, please get in touch with the person who bought the ticket (%(email)s). Polish 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Polish	English If you want to make changes to the components of your ticket, you can click on the following button. Polish 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Polish	English Change your ticket Polish 16 characters edited Current translation Needs editing Zmień swoje dane 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add