Polish @ Translate pretix

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	pretix	71%	2,795	21,771	130,838	2,668	31	2	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,876		80,330		476,322
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	7,080	72%	58,558	72%	345,475
Translated	71%	7,081	72%	58,559	72%	345,484
Needs editing	1%	127	1%	818	1%	4,912
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	31	1%	89	1%	556
Strings with suggestions	1%	2	1%	18	1%	86
Untranslated strings	27%	2,668	26%	20,953	26%	125,926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

80,330

Hosted words

9,876

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

None Changes committed pretix pretix Polish	Changes committed yesterday
None Changes committed pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend Polish	Changes committed yesterday
anarion Translation added pretix pretix Polish	English A combination of this tax code with a non-zero tax rate does not make sense. Polish 80 characters edited Current translation Translated Połączenie tych przepisów podatkowych z niezerową stawką podatkową nie ma sensu. yesterday
anarion Translation added pretix pretix Polish	English If you help us understand what this tax rules legally is, we can use this information for eInvoices, exporting to accounting system, etc. Polish 151 characters edited Current translation Translated Jeśli pomożesz nam zrozumieć, jakie są te przepisy podatkowe, będziemy mogli wykorzystać te informacje do e-faktur, eksportu do systemu księgowego itp. yesterday
anarion Translation changed pretix pretix Polish	English Tax code Polish 14 characters edited Current translation Translated ~~Kod kreskowy~~Przepisy podatkowe yesterday
anarion Propagated change pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend Polish	English Tax code Polish 18 characters edited Current translation Translated Przepisy podatkowe yesterday
anarion Translation added pretix pretix Polish	English France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount Polish 111 characters edited Current translation Translated Francja krajowe noty kredytowe bez podatku VAT, ze względu na utratę podatku VAT przez dostawcę z tytułu rabatu yesterday
anarion Translation added pretix pretix Polish	English France domestic VAT franchise in base Polish 41 characters edited Current translation Translated Francja krajowa franczyza VAT w podstawie yesterday
anarion Translation added pretix pretix Polish	English Exempt with specific reason Polish 30 characters edited Current translation Translated Zwolniony z konkretnego powodu yesterday
anarion Translation added pretix pretix Polish	English Transferred (VAT), only in Italy Polish 37 characters edited Current translation Translated Przeniesiony (VAT), tylko we Włoszech yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.