pretix/pretix Plugin: Tracking — Polish @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

70	Strings	4%	Browse Translate
857	Words	10%
5,236	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
70 857 5,236	All strings	Browse Translate Zen
3 87 550	Translated strings	Browse Translate Zen
67 770 4,686	Unfinished strings	Browse Translate Zen
67 770 4,686	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_tracking/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_tracking/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	June 22, 2024, 11 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		857		5,236
Translated	4%	3	10%	87	10%	550
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	67	89%	770	89%	4,686

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

857

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Changes committed pretix pretix Plugin: Tracking Polish	Changes committed 10 months ago
anarion Translation added pretix pretix Plugin: Tracking Polish	English Ultimately, it is your responsibility to make sure you comply with all relevant laws. We try to help by providing these settings, but we cannot assume liability since we do not know the exact configuration of your pretix usage, the legal details in your specific jurisdiction, or the agreements you have with third parties such as payment or tracking providers. Polish 394 characters edited Current translation Translated Ostatecznie to użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie zgodności ze wszystkimi odpowiednimi przepisami. Staramy się pomóc, udostępniając te ustawienia, ale nie możemy przyjąć odpowiedzialności, ponieważ nie znamy dokładnej konfiguracji korzystania z pretix, szczegółów prawnych w określonej jurysdykcji ani umów zawartych ze stronami trzecimi, takimi jak dostawcy płatności lub śledzenia. 10 months ago
anarion Translation added pretix pretix Plugin: Tracking Polish	English Some jurisdictions, including the European Union, require user consent before you are allowed to use cookies or similar technology for analytics, tracking, payment, or similar purposes. Polish 206 characters edited Current translation Translated Niektóre jurysdykcje, w tym Unia Europejska, wymagają zgody użytkownika przed zezwoleniem na korzystanie z plików cookie lub podobnych technologii do celów analitycznych, śledzenia, płatności lub podobnych. 10 months ago
anarion Contributor joined pretix pretix Plugin: Tracking Polish	Contributor joined 10 months ago
szymczag Translation added pretix pretix Plugin: Tracking Polish	English Save Polish 6 characters edited Current translation Translated Zapisz 2 years ago
szymczag Contributor joined pretix pretix Plugin: Tracking Polish	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated pretix pretix Plugin: Tracking Polish	The “`pretix_tracking/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository pretix pretix Plugin: Tracking Polish	English This field is required Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 years ago
None String updated in the repository pretix pretix Plugin: Tracking Polish	English Piwik PRO: dataLayerName Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 years ago
None String updated in the repository pretix pretix Plugin: Tracking Polish	English Invalid account name format, only lowercase letters, numbers and hyphens are allowed (a-z, 0-9, -). Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

70	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
70	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
67	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.