pretix/pretix (JavaScript parts) @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	65	0	4

Albanian Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	0	0	0

Arabic Apache-2.0	61%	97	408	2,411	67	19	34	0

Azerbaijani Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	0	0	0

Basque Apache-2.0	44%	139	539	3,147	136	21	0	0

Catalan Apache-2.0	1%	247	950	5,600	242	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	44%	141	539	3,218	110	13	2	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	94%	13	106	643	8	3	0	0

Croatian Apache-2.0	5%	238	900	5,227	238	1	0	0

Czech Apache-2.0	93%	16	114	673	8	5	0	0

Danish Apache-2.0	59%	101	445	2,634	70	24	0	0

Dutch Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0	63%	91	349	2,103	65	19	0	0

English (Middle) Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	2	0	0

English (Old) Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	2	0	0

Estonian Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	0	0	0

Faroese Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	0	0	0

Finnish Apache-2.0	32%	169	741	4,410	148	11	0	0

Flemish (West) Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	0	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician Apache-2.0	65%	88	314	1,857	65	18	0	0

German Apache-2.0	100%	0	0	0	0	19	6	0

German (informal) (de_Informal) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	20	8	0

Greek Apache-2.0	36%	159	628	3,740	128	10	15	0

Hebrew Apache-2.0	13%	217	780	4,646	214	2	1	0

Hungarian Apache-2.0	40%	151	587	3,482	122	10	0	0

Indonesian Apache-2.0	76%	58	204	1,221	29	23	11	0

Italian Apache-2.0	68%	80	297	1,770	59	16	0	0

Japanese Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Korean Apache-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

Latvian Apache-2.0	65%	88	314	1,857	65	18	1	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	2	0	0

Minnan (Traditional Han script) Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	2	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	82%	43	181	1,093	27	14	0	0

Polish Apache-2.0	91%	21	114	701	15	3	0	0

Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0	91%	22	116	711	15	24	0	0

Portuguese Apache-2.0	7%	234	934	5,499	234	10	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0		0	0	0	0	0	12	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	50%	125	453	2,667	99	12	0	0

Romanian Apache-2.0	76%	59	250	1,494	36	37	0	0

Russian Apache-2.0	36%	160	631	3,778	129	13	0	0

Sinhala Apache-2.0	0%	252	962	5,670	252	0	0	0

Slovak Apache-2.0	28%	181	579	3,420	178	2	0	0

Slovenian Apache-2.0	36%	160	631	3,759	128	14	0	0

Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America) Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	0	0	0

Swedish Apache-2.0	77%	57	205	1,218	29	27	0	0

Thai Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	0	0	0

Turkish Apache-2.0	23%	193	713	4,188	160	12	0	0

Ukrainian Apache-2.0	86%	33	165	979	20	5	0	0

Vietnamese Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Welsh Apache-2.0	0%	252	977	5,670	252	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pretix.eu
Project maintainers4	raphael richard ser8phin luelista
Translation license	Apache License 2.0
Contributor license agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,104		50,399		294,840
Source		252		962		5,670
Translated	49%	6,447	48%	24,526	48%	142,984
Needs editing	4%	537	5%	2,808	5%	17,366
Read-only	1%	252	1%	962	1%	5,670
Failing checks	4%	526	4%	2,078	4%	13,266
Strings with suggestions	1%	90	1%	423	1%	2,471
Untranslated strings	46%	6,120	45%	23,065	45%	134,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

50,399

Hosted words

13,104

Hosted strings

49%

Translated

145

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit Changes committed pretix pretix (JavaScript parts) Czech	Changes committed 5 days ago
Alois9744 Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Checkout Czech 11 characters editedCurrent translationState: Translated P~~okladna~~řejít k platbě 5 days ago
Alois9744 Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Checkout Czech 8 characters editedPrevious translationState: Translated ~~Checkout~~Pokladna 5 days ago
Alois9744 Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Currently not available Czech 1 character editedCurrent translationState: Translated Momentálně není k dispozici. 5 days ago
Alois9744 Translation added pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Your cart is about to expire. Czech 26 characters editedCurrent translationState: Translated Nákupní košík brzy vyprší. 5 days ago
Alois9744 Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Your cart has expired. Czech 1 character editedCurrent translationState: Translated Nákupní košík vypršel. 5 days ago
Alois9744 Translation added pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Filter Czech 9 characters editedCurrent translationState: Translated Filtrovat 5 days ago
Alois9744 Translation added pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Filter events by Czech 18 characters editedCurrent translationState: Translated Filtrovat události 5 days ago
Alois9744 Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility requirements. Czech 1 character editedCurrent translationState: Translated Tato barva má slušný kontrast a pravděpodobně je dostatečně dobře čitelná!. 5 days ago
Alois9744 Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) Czech	English Your color has great contrast and will provide excellent accessibility. Czech 1 character editedCurrent translationState: Translated Tato barva má velmi dobrý kontrast a je velmi dobře čitelná!. 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.