pretix/pretixSCAN (Desktop) @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Catalan Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	12%	106	474	2,782	105	1	0	0

Croatian Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Czech Apache-2.0	1%	120	535	3,127	120	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Dutch Apache-2.0	99%	1	6	30	0	0	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal) Apache-2.0	91%	10	54	302	8	0	0	0

Finnish Apache-2.0	36%	77	448	2,544	77	0	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Greek Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Italian Apache-2.0	8%	111	456	2,664	111	0	0	0

Japanese Apache-2.0	3%	117	527	3,060	117	0	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish (informal) (pl_Informal) Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	25%	90	390	2,256	90	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	119	534	3,125	119	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	121	536	3,137	121	0	0	0

Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish Apache-2.0	1%	120	535	3,131	120	0	1	0

Turkish Apache-2.0	49%	61	350	2,020	54	7	1	0

Ukrainian Apache-2.0	34%	79	450	2,590	79	11	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	ser8phin richard luelista
Translation license	Apache License 2.0
Contributor license agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`pretixscan/gui/src/main/resources/Messages_*.properties`
Monolingual base language file	`pretixscan/gui/src/main/resources/Messages.properties`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,897		12,823		75,064
Source		121		536		3,137
Translated	35%	1,039	33%	4,312	33%	25,474
Needs editing	1%	11	1%	47	1%	293
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	26	1%	101	1%	648
Strings with suggestions	1%	12	1%	15	1%	107
Untranslated strings	63%	1,847	66%	8,464	65%	49,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,823

Hosted words

2,897

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased pretix pretixSCAN (Desktop)	Repository rebased Original revision: 16cf6ce6f5c8677486c943fbee82bd20da3b0e12 New revision: 1c41335e2058e93b383c749d4e054ca935366f43 2 weeks ago
raphael Changes pushed pretix pretixSCAN (Desktop)	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes pushed pretix pretixSCAN (Desktop)	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed pretix pretixSCAN (Desktop) Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago
rennerocha Propagated change pretix pretixSCAN (Desktop) Portuguese (Brazil)	English The QR code you scanned is from a newer version of pretix than this app has been built for. Please check if you can get an update for this app! Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Translated O ~~código QR que você escaneou~~QR code lido é de uma versão mais recente do ~~que a que este aplicativo. Verifique se você pode obter uma atualização para este~~aplicativo que a instalada. Verifique se você pode atualizar o aplicativo! 3 weeks ago
rennerocha Translation uploaded pretix pretixSCAN (Desktop) Portuguese (Brazil)	English Attention, special ticket! Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated Atenção, ingresso especial! 3 weeks ago
rennerocha Translation uploaded pretix pretixSCAN (Desktop) Portuguese (Brazil)	English Print badges automatically Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated Imprimir crachás automaticamente 3 weeks ago
rennerocha Translation uploaded pretix pretixSCAN (Desktop) Portuguese (Brazil)	English This ticket belongs to an order that has not yet been paid. Do you still want to check it in? This will not mark the order as paid. Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Translated Este ~~bilhete~~ingresso pertence a um pedido ~~que ainda~~ não ~~foi~~ pago. ~~Você a~~Ainda quer ~~faze~~realizar o check-in? Issto não marcará o pedido como pago. 3 weeks ago
rennerocha Translation uploaded pretix pretixSCAN (Desktop) Portuguese (Brazil)	English Cancel Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Cancelar 3 weeks ago
rennerocha Translation uploaded pretix pretixSCAN (Desktop) Portuguese (Brazil)	English This input is not valid. Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Entrada inválida. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.