pretix/pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional) @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

22	Strings		100%	Browse Translate
258	Words		100%	Browse Translate

Strings status

22		All strings — 258 words	Browse Translate Zen
22		Translated strings — 258 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	0%	45	368	2,621	0	0	0	0

pretix Plugin: Slack integration	0%	22	152	910	0	0	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	0%	180	885	5,303	0	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	0%	35	276	1,710	0	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	17	90	530	0	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	0%	46	327	1,861	0	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	0	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	0%	9	50	324	0	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0%	3	21	157	0	0	0	0

pretix Plugin: Resellers	0%	173	942	5,650	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_servicefees/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_servicefees/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	May 18, 2023, 2:39 a.m.
Last author	Yucheng Lin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		258		1,374
Translated	100%	22	100%	258	100%	1,374
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

258

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes pretix / pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional)	Committed changes 9 days ago
yucheng.lin New translation pretix / pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional)	English Note that regardless of this setting, a per-ticket fee will not be charged if the entire order is free. Chinese (Traditional) 36 characters edited Current translation Translated 請注意，無論此設定如何，如果整個訂單都是免費的，則不會收取每張票的費用。 10 days ago
yucheng.lin New translation pretix / pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional)	English Do not charge per-ticket service fee on free products Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated 免費商品不收取每張票的服務費 10 days ago
yucheng.lin New translation pretix / pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional)	English Do not charge per-ticket service fee on non-admission products Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated 非入場商品不按票收取服務費 10 days ago
yucheng.lin New translation pretix / pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional)	English Do not charge per-ticket service fee on add-on products Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated 不對附加產品收取每張票的服務費 10 days ago
yucheng.lin New translation pretix / pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional)	English If a gift card is used for the payment, the percentual fees will be applied on the value of the tickets minus the value of the gift cards. All fixed fees will be dropped if the tickets can be paid with gift cards entirely. This only works if the gift card is redeemd when the order is submitted, not if it's used to pay an unpaid order later. Chinese (Traditional) 98 characters edited Current translation Translated 如果使用禮品卡付款，則百分比費用，將適用於票價值減去禮品卡價值。如果票可以完全用禮品卡支付，所有固定費用都將被取消。這僅僅適用於在提交訂單時兌換禮品卡的情況，而不適用於以後用於支付未付訂單的情況。 10 days ago
yucheng.lin New translation pretix / pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional)	English Do not charge service fee on tickets paid with gift cards Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Translated 不對使用禮品卡支付的票收取服務費 10 days ago
yucheng.lin New translation pretix / pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional)	English This fee will be added for each ticket sold, except for free items and addons. Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated 此費用將針對每張售出的票而增加，免費物品和外掛程式除外。 10 days ago
yucheng.lin New translation pretix / pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional)	English Fixed fee per ticket Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 每張票的固定費用 10 days ago
yucheng.lin New translation pretix / pretix Plugin: Service Fees — Chinese (Traditional)	English Percentage of the order total. Note that this percentage will currently only be calculated on the summed price of sold tickets, not on other fees like e.g. shipping fees, if there are any. Chinese (Traditional) 52 characters edited Current translation Translated 占訂單總額的百分比。請留意，此百分比目前只根據已售門票的總價計算，而不計算其他費用，例如運費（如果有）。 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add