pretix - Czech @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	77%	1,165	12,254	72,768	1,160	20	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	98%	4	7	39	2	2	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	1%	117	506	2,980	117	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	9%	39	345	2,489	39	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	11%	31	240	1,383	31	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach	0%	42	415	2,607	42	0	0	0

pretix Plugin: Facebook Integration	0%	22	231	1,218	22	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	14%	30	243	1,494	30	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	12%	29	194	1,059	29	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	11%	39	232	1,458	39	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	3	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	17%	274	951	5,911	274	0	0	0

pretix Plugin: rapidmail	13%	31	250	1,532	31	0	0	0

pretix Plugin: Reports	17%	155	474	2,879	154	2	0	0

pretix Plugin: Resellers	24%	130	825	4,952	130	0	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	13%	33	318	2,007	33	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	6%	89	1,171	6,905	89	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	4%	21	257	1,370	21	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	33%	40	162	1,022	40	0	0	0

pretix Plugin: Shipping	18%	164	977	5,771	163	0	0	0

pretix Plugin: Slack integration	4%	21	151	906	21	0	0	0

pretix Plugin: Sofort Apache-2.0	28%	25	279	1,682	25	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	10%	9	69	376	9	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	5%	66	766	4,664	66	0	0	0

pretix.eu Hosted service	9%	457	7,291	44,008	451	6	28	0

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Apache-2.0 ^{pretix Plugin: Saferpay} ^{pretix Plugin: Bounces} ^{pretix Plugin: Newsletter Mailing List} ^{pretixSCAN (iOS)} ^{pretix Plugin: Pages} ^{pretixSCAN (Android)} ^{pretix Plugin: Adyen} ^{pretix Plugin: SEPA debit} ^{pretix Plugin: Passbook (frontend)} ^{pretix Plugin: Mollie} ^{pretix Plugin: Passbook} ^pretix ^{pretix Plugin: Service Fees} ^{pretix Plugin: BitPay} ^{pretixSCAN (Desktop)} ^{pretix Plugin: Venueless} ^{pretix Plugin: Sofort} ^{pretix Plugin: Stay22} ^{pretix (JavaScript parts)} proprietary ^{pretix Plugin: Campaign tracking} ^{pretix Plugin: Reports} ^{pretix.eu Hosted service} ^{pretix Plugin: Certificates of attendance} ^{pretix Plugin: Tracking} ^{pretix Plugin: Digital Content} ^{pretix Plugin: Shared report} ^{pretix Plugin: Seating} ^{pretix Plugin: Sendinblue} ^{pretix Plugin: Facebook Integration} ^{pretix Plugin: Shipping} ^{pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)} ^{pretix Plugin: Resellers} ^{pretix Plugin: Slack integration} ^{pretix Plugin: CleverReach} ^{pretix Plugin: rapidmail} ^{pretixLEAD (Android)} ^{pretix Plugin: Exhibitors} ^{pretix Glossary} ^{pretixPOS (Android)} ^{pretix Plugin: pretixPOS Backend} ^{pretix Plugin: Offline sales} ^{pretix Plugin: Mailchimp}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,615		63,023		374,075
Translated	60%	4,582	54%	34,415	54%	202,595
Needs editing	1%	15	1%	37	1%	219
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	30	1%	227	1%	1,373
Strings with suggestions	1%	31	1%	209	1%	1,222
Untranslated strings	39%	3,018	45%	28,571	45%	171,261

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

63,023

Hosted words

7,615

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

+37%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−50%

JUWV New translation pretix / pretix — Czech	English Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions: Czech 93 characters edited Current translation Translated Zanechte prosím krátký komentář k tomu, co jste dělali v následujících relacích administrace: 3 hours ago
JUWV New translation pretix / pretix — Czech	English We kindly ask you to move to one of our supported browsers, such as Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome, or Safari. Czech 134 characters edited Current translation Translated Žádáme vás, abyste přešli na některý z podporovaných prohlížečů, například Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Google Chrome nebo Safari. 3 hours ago
JUWV New translation pretix / pretix — Czech	English Internet Explorer is an old browser that does not support lots of recent web-based technologies. While some features might already not work properly, we plan on no longer supporting Internet Explorer in our administrative backend in the next months. Czech 262 characters edited Current translation Translated Internet Explorer je starý prohlížeč, který nepodporuje mnoho nejnovějších webových technologií. Některé funkce již nyní nemusí fungovat správně, plánujeme, že v příštích měsících přestaneme prohlížeč Internet Explorer v našem administrativním zázemí podporovat. 3 hours ago
JUWV New translation pretix / pretix — Czech	English We've detected that you are using <strong>Microsoft Internet Explorer</strong>. Czech 73 characters edited Current translation Translated Zjistili jsme, že používáte <strong>Microsoft Internet Explorer</strong>. 3 hours ago
JUWV New translation pretix / pretix — Czech	English Search for events Czech 16 characters edited Current translation Translated Vyhledávání akcí 3 hours ago
JUWV New translation pretix / pretix — Czech	English End admin session Czech 30 characters edited Current translation Translated Ukončení režimu administrátora 3 hours ago
JUWV New translation pretix / pretix — Czech	English Public profile Czech 14 characters edited Current translation Translated Veřejný profil 3 hours ago
JUWV New translation pretix / pretix — Czech	English Go to shop Czech 17 characters edited Current translation Translated Přejít do obchodu 3 hours ago
JUWV Translation changed pretix / pretix — Czech	English Create a new account Czech 10 characters edited Current translation Translated Vytvořit nový účet uživatele 3 hours ago
JUWV New translation pretix / pretix — Czech	English Create a new account Czech 18 characters edited Translated Vytvořit nový účet 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add