pretix - Arabic @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	72%	1,434	14,736	87,902	556	215	31	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	77%	47	209	1,198	35	3	36	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	0%	118	507	2,990	118	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	0%	32	404	2,428	32	2	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0	0%	1	9	45	1	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	0%	35	248	1,428	35	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	0%	3	5	30	3	0	2	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	0%	52	271	1,812	52	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach	0%	42	415	2,607	42	0	0	0

pretix Plugin: Digital Content	0%	75	487	2,929	75	0	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	0%	180	885	5,303	180	0	0	0

pretix Plugin: Facebook Integration	0%	22	231	1,218	22	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	0%	35	276	1,710	35	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	0%	9	50	324	9	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	9%	30	186	1,012	30	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	11%	39	229	1,421	39	1	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0%	3	21	157	3	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	0%	332	1,078	6,659	332	3	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	0%	187	525	3,164	187	2	2	0

pretix Plugin: Resellers	0%	173	942	5,650	173	0	1	0

pretix Plugin: Seating	69%	46	265	1,514	26	22	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	38	351	2,223	38	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	1%	94	1,178	6,950	94	1	1	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	4%	21	245	1,319	21	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	25%	45	162	986	45	1	2	0

pretix Plugin: Shipping	0%	202	1,054	6,207	202	0	0	0

pretix Plugin: Slack integration	0%	22	152	910	22	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	10	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	16	81	475	16	0	0	0

pretix.eu Hosted service	1%	502	7,419	44,710	498	3	0	0

pretixLEAD (Android)	2%	43	175	1,014	43	0	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Apache-2.0 ^{pretix Plugin: Saferpay} ^{pretix Plugin: Pages} ^{pretixSCAN (Android)} ^{pretix Plugin: Adyen} ^{pretixSCAN (iOS)} ^{pretix Plugin: SEPA debit} ^{pretix Plugin: Newsletter Mailing List} ^{pretix Plugin: Passbook (frontend)} ^{pretix Plugin: Mollie} ^{pretix Plugin: Bounces} ^pretix ^{pretix Plugin: Service Fees} ^{pretixSCAN (Desktop)} ^{pretix Plugin: Stay22} ^{pretix Plugin: BitPay} ^{pretix Plugin: Sofort} ^{pretix (JavaScript parts)} ^{pretix Plugin: Venueless} ^{pretix Plugin: Passbook} proprietary ^{pretix Plugin: Reports} ^{pretix Plugin: Campaign tracking} ^{pretix.eu Hosted service} ^{pretix Plugin: Certificates of attendance} ^{pretix Plugin: Tracking} ^{pretix Plugin: Seating} ^{pretix Plugin: Sendinblue} ^{pretix Plugin: Shared report} ^{pretix Plugin: Facebook Integration} ^{pretix Plugin: Shipping} ^{pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)} ^{pretix Plugin: Resellers} ^{pretix Plugin: Slack integration} ^{pretix Plugin: CleverReach} ^{pretix Plugin: rapidmail} ^{pretixLEAD (Android)} ^{pretix Plugin: Exhibitors} ^{pretix Glossary} ^{pretixPOS (Android)} ^{pretix Plugin: Digital Content} ^{pretix Plugin: pretixPOS Backend} ^{pretix Plugin: Offline sales} ^{pretix Plugin: Mailchimp}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,099		65,379		387,678
Translated	50%	4,059	47%	31,046	46%	182,158
Needs editing	11%	914	8%	5,539	8%	33,695
Read-only	1%	1	1%	1	1%	17
Failing checks	3%	253	2%	1,886	3%	11,969
Strings with suggestions	1%	75	1%	372	1%	2,283
Untranslated strings	38%	3,126	44%	28,794	44%	171,825

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

65,379

Hosted words

8,099

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

raphael New strings to translate pretix / pretix — Arabic	11 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
raphael New strings to translate pretix / pretix (JavaScript parts) — Arabic	4 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
raphael Resource update pretix / pretix (JavaScript parts) — Arabic	The "`src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix (JavaScript parts) — Arabic	English Select variant %s Arabic 19 characters edited Current translation Needs editing أنظر إلى الاختلافات 4 days ago
None Source string changed pretix / pretix (JavaScript parts) — Arabic	Seelect varia~~tion~~nt %s 4 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix (JavaScript parts) — Arabic	English Select %s Arabic 12 characters edited Current translation Needs editing المختارة فقط 4 days ago
None Source string changed pretix / pretix (JavaScript parts) — Arabic	Select~~ed only~~ %s 4 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix (JavaScript parts) — Arabic	English Price Arabic 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix (JavaScript parts) — Arabic	English Quantity Arabic 0 characters edited Current translation 4 days ago
raphael Resource update pretix / pretix — Arabic	The "`src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add