pretix - Arabic @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	81%	894	9,194	55,240	366	159	31	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0	81%	38	158	917	30	1	36	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	0%	113	489	2,881	113	0	0	0

pretix.eu Hosted service	1%	406	6,277	38,415	404	3	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretixLEAD (Android)	2%	42	172	998	42	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	0%	32	404	2,428	32	2	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0	0%	1	9	45	1	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	0%	35	248	1,428	35	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	0%	3	5	30	3	0	2	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	0%	49	240	1,617	49	0	0	0

pretix Plugin: CleverReach	0%	42	415	2,607	42	0	0	0

pretix Plugin: Digital Content	0%	75	487	2,929	75	0	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	0%	151	669	3,988	151	0	0	0

pretix Plugin: Facebook Integration	0%	22	231	1,218	22	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp	0%	35	276	1,710	35	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0	0%	9	50	324	9	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	9%	30	186	1,012	30	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0	11%	39	229	1,427	39	1	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0	0%	3	21	157	3	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	0%	313	1,001	6,201	313	3	0	0

pretix Plugin: rapidmail	0%	36	283	1,748	36	0	0	0

pretix Plugin: Reports	0%	162	441	2,622	162	2	2	0

pretix Plugin: Resellers	0%	158	803	4,788	158	0	1	0

pretix Plugin: Seating	98%	2	7	35	2	2	0	0

pretix Plugin: Sendinblue	0%	38	351	2,223	38	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	1%	89	1,109	6,532	89	1	1	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0	4%	21	245	1,319	21	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	25%	45	162	986	45	1	2	0

pretix Plugin: Shipping	0%	194	965	5,647	194	0	0	0

pretix Plugin: Slack integration	0%	22	152	910	22	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	10	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	0%	70	857	5,236	70	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	16	81	475	16	0	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Apache-2.0 ^{pretix Plugin: Newsletter Mailing List} ^{pretix Plugin: SEPA debit} ^{pretix Plugin: Pages} ^{pretix Plugin: Passbook (frontend)} ^{pretix Plugin: Mollie} ^{pretix Plugin: Service Fees} ^{pretix Plugin: Saferpay} ^{pretix Plugin: Adyen} ^{pretix Plugin: Venueless} ^{pretixSCAN (Desktop)} ^{pretix Plugin: Stay22} ^{pretix Plugin: Bounces} ^{pretixSCAN (Android)} ^{pretix Plugin: Sofort} ^{pretixSCAN (iOS)} ^pretix ^{pretix (JavaScript parts)} ^{pretix Plugin: BitPay} ^{pretix Plugin: Passbook} proprietary ^{pretix Plugin: CleverReach} ^{pretix Plugin: Seating} ^{pretixLEAD (Android)} ^{pretix Plugin: Reports} ^{pretix Plugin: Offline sales} ^{pretix Plugin: Sendinblue} ^{pretix Plugin: Campaign tracking} ^{pretix Plugin: Mailchimp} ^{pretix.eu Hosted service} ^{pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)} ^{pretix Plugin: Digital Content} ^{pretix Plugin: Certificates of attendance} ^{pretix Plugin: Slack integration} ^{pretix Plugin: pretixPOS Backend} ^{pretix Plugin: Resellers} ^{pretix Plugin: Facebook Integration} ^{pretix Plugin: Tracking} ^{pretix Plugin: Exhibitors} ^{pretix Plugin: Shared report} ^{pretix Glossary} ^{pretixPOS (Android)} ^{pretix Plugin: Shipping} ^{pretix Plugin: rapidmail}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,379		58,734		348,675
Translated	56%	4,138	54%	32,120	54%	188,341
Needs editing	7%	538	5%	3,021	5%	18,624
Read-only	1%	1	1%	1	1%	17
Failing checks	2%	175	2%	1,228	2%	7,930
Strings with suggestions	1%	75	1%	372	1%	2,283
Untranslated strings	36%	2,703	40%	23,593	40%	141,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

58,734

Hosted words

7,379

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+3%

−1%

Translated

−2%

—

Contributors

—

None New strings to translate pretix / pretix Plugin: Shared report — Arabic	2 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
None Resource update pretix / pretix Plugin: Shared report — Arabic	The "`pretix_sharedreport/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shared report — Arabic	English Ongoing date only Arabic 5 days ago
None String updated in the repository pretix / pretix Plugin: Shared report — Arabic	English This number only includes tickets specifically booked for the selected dates, not for everyone possible still inside. Arabic 5 days ago
None New string to translate pretix / pretix — Arabic	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None Resource update pretix / pretix — Arabic	The "`src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository pretix / pretix — Arabic	English Even if a customer chooses an Alternative Payment Method, they will always have the option to revert back to paying with their PayPal account. For this reason, this payment method is always active. Arabic 3 weeks ago
None New strings to translate pretix / pretix — Arabic	26 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None New strings to translate pretix / pretix (JavaScript parts) — Arabic	26 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update pretix / pretix (JavaScript parts) — Arabic	The "`src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po`" file was changed. 3 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add