Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

233 Strings 48%
Browse Translate
903 Words 48%
5,199 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
233 903 5,199
All strings Browse Translate Zen
113 438 2,523
Translated strings Browse Translate Zen
120 465 2,676
Unfinished strings Browse Translate Zen
120 465 2,676
Untranslated strings Browse Translate Zen
120 465 2,676
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 49 275
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 49 275
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 25 152
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 123
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) 0 0 0 0 0 0 0
pretix Plugin: Tracking 0 0 0 0 17 0 0
pretix Apache-2.0 55% 2,528 22,689 134,510 2,496 65 0 0
pretix Plugin: Shared report 0% 60 208 1,266 0 0 0 0
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0% 1 9 45 0 0 0 0
pretixLEAD (Android) 0% 60 394 2,174 0 0 0 0
pretix Plugin: Sendinblue 0% 37 350 2,124 0 0 0 0
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 380 0 0 0 0
pretix Plugin: Facebook Integration 0% 22 231 1,218 0 0 0 0
pretixSCAN (iOS) Apache-2.0 0% 127 578 3,279 0 0 0 0
pretix Plugin: Shipping 0% 215 1,157 6,875 0 0 0 0
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 24 296 1,575 0 0 0 0
pretix Plugin: pretixPOS Backend 0% 361 1,302 7,985 0 0 0 0
pretix Plugin: Passbook Apache-2.0 0% 44 239 1,497 0 0 0 0
pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0 0% 121 536 3,137 0 0 0 0
pretix Plugin: Offline sales 0% 46 327 1,861 0 0 0 0
pretix Plugin: Certificates of attendance 0% 52 271 1,812 0 0 0 0
pretix Plugin: Digital Content 0% 75 487 2,929 0 0 0 0
pretix Plugin: CleverReach 0% 42 415 2,607 0 0 0 0
pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0 0% 98 1,206 7,116 0 0 0 0
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 324 0 0 0 0
pretix Plugin: Mailchimp 0% 35 301 1,852 0 0 0 0
pretix Plugin: Seating 0% 139 843 4,727 0 0 0 0
pretix Plugin: Campaign tracking 0% 35 248 1,428 0 0 0 0
pretix Plugin: Slack integration 0% 22 152 910 0 0 0 0
pretix Plugin: Resellers 0% 173 942 5,650 0 0 0 0
pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0 0% 65 338 2,055 0 0 0 0
pretix Plugin: Venueless Apache-2.0 0% 17 90 530 0 0 0 0
pretix Plugin: Pages Apache-2.0 0% 33 203 1,117 0 0 0 0
pretix Plugin: rapidmail 0% 36 283 1,748 0 0 0 0
pretixPOS (Android) 0% 686 4,740 27,977 0 0 0 0
pretix Plugin: Adyen Apache-2.0 0% 45 368 2,621 0 0 0 0
pretix.eu Hosted service 0% 649 9,203 55,252 0 0 0 0
pretix Plugin: Mollie Apache-2.0 0% 94 628 3,752 0 0 0 0
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 0% 36 439 2,653 0 0 0 0
pretixSCAN (Android) Apache-2.0 0% 155 963 5,970 0 0 0 0
pretix Plugin: Exhibitors 0% 264 1,599 9,480 0 0 0 0
pretix Plugin: Reports 0% 201 636 3,843 0 0 0 0
pretix Plugin: Sofort Apache-2.0 0% 35 345 2,038 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar luelista User avatar richard User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po
Translation file Download src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po
Last change Sept. 6, 2024, 10:47 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 903 5,199
Translated 48% 113 48% 438 48% 2,523
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 20 5% 49 5% 275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 120 51% 465 51% 2,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 232 changes 0 changes 124 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

903
Hosted words
233
Hosted strings
48%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+48%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar pc-coholic

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Oier

Translation changed
Singular
The items in your cart are reserved for you for one minute.
Plural
The items in your cart are reserved for you for {num} minutes.
Singular
Zure saskiko produktuak minutu -ez erreserbatuta daude zuretzat.
Plural
Zure saskiko produktuak {num} minutuz erreserbatuta daude zuretzat.
yesterday
User avatar Oier

Translation added
Singular
The items in your cart are reserved for you for one minute.
Plural
The items in your cart are reserved for you for {num} minutes.
Singular
Zure saskiko produktuak minutu -ez erreserbatuta daude zuretzat.
Plural
Zure saskiko produktuak minutuz erreserbatuta daude zuretzat.
yesterday
User avatar Oier

Translation changed
The items in your cart are no longer reserved for you. You can still complete your order as long as they’re available.
Zure saskiko artikulproduktuak ez daude zuretzat erreserbatuta. Oraindik ere zure eskaera bete dezakezu, baldin eta eskuragarri badaude.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Oier

Translation added
The items in your cart are no longer reserved for you. You can still complete your order as long as they’re available.
Zure saskiko artikuluak ez daude zuretzat erreserbatuta. Oraindik ere zure eskaera bete dezakezu, baldin eta eskuragarri badaude.
9 days ago
User avatar Oier

Translation added
Cart expired
Saskia iraungita
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Oier

Translation added
Ticket design
Sarrera diseinua
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po” file was changed. 11 days ago
Browse all translation changes