pretix - Japanese @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretixPOS (Android)	5%	659	4,608	27,223	659	20	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	43%	79	531	3,171	79	0	0	0

pretixSCAN (Desktop) Apache-2.0	3%	117	527	3,060	117	0	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

libpretixui-android Apache-2.0	71%	11	134	778	11	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: BitPay Apache-2.0	21%	25	350	2,137	24	0	0	0

pretix Plugin: Bounces Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking	20%	28	235	1,353	28	0	0	0

pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Certificates of attendance	46%	28	174	1,208	28	0	0	0

pretix Plugin: Digital Content		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Exhibitors	31%	180	1,334	7,954	180	0	0	0

pretix Plugin: Mailchimp		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	38%	58	462	2,788	58	0	0	0

pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0	42%	19	111	609	19	0	0	0

pretix Plugin: Passbook Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Passbook (frontend) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	3%	482	2,123	13,191	480	96	0	0

pretix Plugin: Reports	29%	142	542	3,286	142	0	0	0

pretix Plugin: Resellers	37%	108	736	4,441	108	0	0	0

pretix Plugin: Seating	60%	55	470	2,593	55	0	0	0

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	22%	76	1,142	6,736	76	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	41%	35	157	998	35	0	0	0

pretix Plugin: Shipping		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Slack integration		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Tracking	4%	67	770	4,686	67	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix.eu Hosted service	4%	636	9,305	55,956	636	0	0	0

pretixLEAD (Android)	3%	58	392	2,151	58	0	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	ser8phin richard luelista
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,273		82,123		486,720
Translated	72%	7,410	70%	58,020	70%	342,401
Needs editing	1%	3	1%	3	1%	27
Read-only	1%	2	1%	2	1%	26
Failing checks	1%	116	1%	287	1%	1,703
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	2,860	29%	24,100	29%	144,292

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

82,123

Hosted words

10,273

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

None Changes committed pretix pretix (JavaScript parts) Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed pretix pretix Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed pretix pretixPOS (Android) Japanese	Changes committed yesterday
7m4gmh Translation completed pretix pretix (JavaScript parts) Japanese	Translation completed yesterday
7m4gmh Translation changed pretix pretix (JavaScript parts) Japanese	English No results Japanese 4 characters edited Current translation Translated 検索結果なし yesterday
7m4gmh Translation completed pretix pretix Japanese	Translation completed yesterday
7m4gmh Translation changed pretix pretix Japanese	English Singular Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one ticket</strong>? Plural Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>%(count)s tickets</strong>? Japanese 0 characters edited Current translation Translated <strong>%(count)s 枚のチケット</strong>について、チェックインを永久に削除しても構いませんか？ yesterday
7m4gmh Translation changed pretix pretix Japanese	English Province Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~イベント名~~州・省 yesterday
7m4gmh Translation changed pretix pretix Japanese	English Open layout editor Japanese 5 characters edited Current translation Translated レイアウト~~デザイナ~~・エディターを開く yesterday
7m4gmh Translation changed pretix pretix Japanese	English We could not process your input. See below for details. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~変更を保存~~入力内容を処理できませんでした。詳細は下記参照。 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search