pretix/pretixPOS (Android) @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	11	0	0

Catalan	1%	698	4,723	27,792	698	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	17%	576	4,067	23,942	576	2	0	0

Dutch	68%	219	1,796	10,514	214	3	1	0

Finnish	2%	679	4,675	27,458	678	1	0	0

German	100%	0	0	0	0	14	4	0

Greek	3%	678	4,678	27,544	678	1	0	0

Italian	4%	667	4,645	27,315	667	1	0	0

Japanese	5%	659	4,608	27,223	659	20	0	0

Latvian	10%	628	4,582	26,927	628	1	0	0

Polish	2%	685	4,702	27,651	685	1	0	0

Portuguese	1%	698	4,723	27,792	698	0	0	0

Portuguese (Brazil)	5%	662	4,576	26,830	662	8	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	698	4,723	27,792	697	0	0	0

Romanian	1%	698	4,723	27,792	698	0	0	0

Russian	1%	695	4,716	27,747	695	0	0	0

Slovak	1%	698	4,723	27,792	698	0	0	0

Slovenian	1%	698	4,723	27,792	698	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish	1%	693	4,718	27,776	693	0	0	0

Ukrainian	2%	679	4,679	27,541	679	0	9	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	ser8phin richard luelista
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,679		99,092		583,821
Source		699		4,697		27,801
Translated	20%	2,971	18%	18,312	18%	108,601
Needs editing	1%	7	1%	78	1%	425
Read-only	1%	21	1%	21	1%	189
Failing checks	1%	64	1%	262	1%	1,664
Strings with suggestions	1%	14	1%	45	1%	248
Untranslated strings	79%	11,701	81%	80,702	81%	474,795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

99,092

Hosted words

14,679

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+20%

+71%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed pretix pretixPOS (Android) Japanese	Changes committed yesterday
7m4gmh Translation added pretix pretixPOS (Android) Japanese	English NFC is not supported on this device. Japanese 26 characters edited Current translation Translated このデバイスでは NFC はサポートされていません。 yesterday
7m4gmh Translation added pretix pretixPOS (Android) Japanese	English This voucher is only valid for a different date. Japanese 19 characters edited Current translation Translated このバウチャーは別の日にのみ有効です。 yesterday
7m4gmh Translation added pretix pretixPOS (Android) Japanese	English This product requires a voucher. Japanese 17 characters edited Current translation Translated この製品にはバウチャーが必要です。 yesterday
7m4gmh Translation added pretix pretixPOS (Android) Japanese	English This voucher can no longer be redeemed this many times. Japanese 30 characters edited Current translation Translated このバウチャーは、これ以上何度も引き換えることはできません。 yesterday
None Changes committed pretix pretixPOS (Android) Dutch	Changes committed 2 days ago
JanVanHaver Translation added pretix pretixPOS (Android) Dutch	English approval pending Dutch 20 characters edited Current translation Translated wacht op goedkeuring 2 days ago
JanVanHaver Translation added pretix pretixPOS (Android) Dutch	English Not all required fields are filled out for this order. Do you still want to continue? Dutch 85 characters edited Current translation Translated Niet alle verplichte velden zijn ingevuld voor deze bestelling. Wilt u toch doorgaan? 2 days ago
JanVanHaver Translation added pretix pretixPOS (Android) Dutch	English Pay Dutch 6 characters edited Current translation Translated Betaal 2 days ago
JanVanHaver Translation added pretix pretixPOS (Android) Dutch	English Scan existing medium Dutch 24 characters edited Current translation Translated Scan een bestaand medium 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.