Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
Last change Nov. 19, 2024, 4:38 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,782 50,477 298,313
Translated 85% 4,962 81% 40,999 81% 242,297
Needs editing 8% 498 7% 4,015 7% 23,659
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 420 1% 2,559
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 322 10% 5,463 10% 32,357
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,373 changes 105 changes 25 changes 12 changes 292 changes 48 changes 1,285 changes 34 changes 66 changes 27 changes 242 changes 61 changes 100 changes 50 changes 154 changes 201 changes 87 changes 130 changes 0 changes 28 changes 97 changes 82 changes 32 changes 64 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

50,477
Hosted words
5,782
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales taxes, please check "{field}" above.
 
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
You can always configure tax rates later.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
I don't want to specify taxes now
 
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Email address (repeated)
Endereço de E-mail (repetido)
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
This payment method is available to MobilePay app users in Denmark and Finland. Please have your app ready.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
MobilePay
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The email address on your PayPal account has not yet been confirmed. You will need to do this before you can start accepting payments.
O endereço de e-mail na sua conta do PayPal ainda não foi confirmado. Você precisará fazer isso antes de começar a aceitar pagamentos.
2 days ago
Browse all translation changes