pretix/pretix Plugin: pretixPOS Backend @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	43	0	0

Arabic	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Catalan	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	2%	487	2,147	13,373	453	11	0	0

Croatian	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Czech	12%	440	2,035	12,708	419	6	0	0

Dutch	35%	325	1,606	10,111	207	71	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	23%	386	1,824	11,366	267	76	0	0

Finnish	1%	492	2,157	13,424	478	3	0	0

German	99%	3	6	29	2	8	2	0

German (informal) (de_Informal)	72%	140	868	5,522	95	5	0	0

Greek	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Japanese	10%	451	2,047	12,785	451	74	0	0

Latvian	3%	482	2,144	13,333	476	5	1	0

Polish	15%	425	1,986	12,458	401	4	0	0

Polish (informal) (pl_Informal)	0%	502	2,169	13,486	502	39	0	0

Portuguese	8%	460	2,017	12,623	417	33	0	0

Russian	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Sinhala	1%	500	2,167	13,477	491	3	0	0

Slovak	0%	502	2,169	13,486	502	0	0	0

Slovenian	1%	497	2,163	13,451	489	4	0	0

Swedish	1%	492	2,158	13,431	480	2	0	0

Ukrainian	5%	473	2,128	13,248	466	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pretix.eu
Project maintainers4	raphael richard ser8phin luelista
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_posbackend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,546		49,887		310,178
Source		502		2,169		13,486
Translated	17%	1,979	14%	7,251	14%	44,437
Needs editing	3%	461	2%	1,206	2%	7,383
Read-only	4%	502	4%	2,169	4%	13,486
Failing checks	3%	388	1%	960	1%	5,711
Strings with suggestions	1%	3	1%	29	1%	189
Untranslated strings	78%	9,106	83%	41,430	83%	258,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

49,887

Hosted words

11,546

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+16%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

kawaguti Propagated change pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend Japanese	English Tax ID: %s Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Translated 納税者識別番号: %s 7 hours ago
kawaguti Propagated change pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend Japanese	English Product Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated 製品 8 hours ago
kawaguti Propagated change pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend Japanese	English Product ID Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Translated 製品ID 8 hours ago
None Changes pushed pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend	Changes pushed 3 days ago
weblate:commit Changes committed pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German	Changes committed 3 days ago
ErikMichelson Translation added pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German	English pretixKIOSK German 11 characters editedCurrent translationState: Translated pretixKIOSK 3 days ago
ErikMichelson Translation changed pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German	English USB Stick German 1 character editedCurrent translationState: Translated USB -Stick 3 days ago
ErikMichelson Translation changed pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German	English The following cash registers have been auto-generated for your convenience. Please review them to complete any missing data and attribute them to an operating site. German 9 characters editedCurrent translationState: Translated Die folgenden elektronischen Aufzeichnungssysteme (Kassen) wurden automatisch angelegt. Bitte übenrprüfen und ergänzen Sie die ~~Stammd~~Daten und weißsen Sie die Geräte einer Betriebsstätte zu. 3 days ago
ErikMichelson Translation added pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German	English As such, we recommend to use this page after switching the locale settings of your pretix account to german, as this will make sure that all legal language used is in line with the official wording issued by the german tax authorities. German 237 characters editedCurrent translationState: Translated Daher empfehlen wir, die Sprache im pretix-Account auf Deutsch zu ändern und dann diese Seite zu betrachten. So ist sichergestellt, dass die verwendeten Rechtsbegriffe den offiziellen Formulierungen der deutschen Finanzämter entsprechen. 3 days ago
ErikMichelson Translation added pretix pretix Plugin: pretixPOS Backend German	English AES key German 13 characters editedCurrent translationState: Translated AES-Schlüssel 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.