pretix/pretix Plugin: Offline sales @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

Croatian	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dutch (informal) (nl_Informal)	0%	46	327	1,861	46	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

German (informal) (de_Informal)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian	28%	33	209	1,207	33	1	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	ser8phin richard luelista
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_offlinesales/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		552		3,924		22,332
Source		46		327		1,861
Translated	69%	381	69%	2,734	69%	15,542
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	46	8%	327	8%	1,861
Failing checks	1%	6	1%	6	1%	40
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	171	30%	1,190	30%	6,790

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,924

Hosted words

552

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+60%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	Changes committed 13 days ago
Rosariocastellana Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	English Number of tickets Italian 19 characters edited Current translation Translated Numero di biglietti 2 weeks ago
Rosariocastellana Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	English Create batches of tickets that you can print out and sell offline. After the event, you can quickly cancel the tickets you did not sell. Italian 135 characters edited Current translation Translated Crea lotti di biglietti che puoi stampare e vendere offline. Dopo l'evento, puoi annullare rapidamente i biglietti che non hai venduto. 2 weeks ago
Rosariocastellana Translation added pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	English Offline sales allow you to sell tickets in places where you don't have the option to use digital technology, for example when reselling through a local partner who doesn't have internet connection or at the entrance of your event when you do not want to use our pretixPOS app. Italian 303 characters edited Current translation Translated Le vendite offline ti consentono di vendere i biglietti in luoghi in cui non hai la possibilità di utilizzare la tecnologia digitale, ad esempio quando rivendi tramite un partner locale che non ha una connessione Internet o all'ingresso del tuo evento quando non vuoi utilizzare la nostra app pretixPOS. 2 weeks ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	Changes committed 2 weeks ago
SannitaSSJ Propagated change pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	English We were not able to process your request completely as the server was too busy. Please try again. Italian 127 characters edited Current translation Translated Non siamo stati in grado di elaborare completamente la tua richiesta perché il server era troppo occupato. Per favore, riprova. 2 weeks ago
None Changes committed pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	Changes committed 2 weeks ago
SannitaSSJ Propagated change pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	English TEST MODE Italian 16 characters edited Current translation Translated MODALITÀ DI TEST 2 weeks ago
SannitaSSJ Translation changed pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	English You need to choose the product "{prod}" for this seat. Italian 2 characters edited Current translation Translated èÈ necessario sceglliere il prodotto "{prod}" per questo posto a sedere. 2 weeks ago
SannitaSSJ Contributor joined pretix pretix Plugin: Offline sales Italian	Contributor joined 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.