pretix/pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish @ Translate pretix

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

22	Strings		100%	Browse Translate
231	Words		100%	Browse Translate

Strings status

22	All strings — 231 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings — 231 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 16 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 16 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 16 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Plugin: Seating	0%	151	893	4,959	151	1	0	0

Glossary pretix Glossary	0%	1,230	2,050	13,368	1,230	0	0	0

pretix Plugin: Shared report	0%	60	208	1,266	60	1	0	0

pretix Plugin: Saferpay Apache-2.0	0%	65	338	2,055	0	0	0	0

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	17	90	530	0	0	0	0

pretix Plugin: pretixPOS Backend	0%	361	1,302	7,985	0	0	0	0

pretix Plugin: Offline sales	0%	46	327	1,861	0	0	0	0

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70	380	0	0	0	0

pretixSCAN (Android) Apache-2.0	0%	150	915	5,702	0	0	0	0

pretixSCAN (iOS) Apache-2.0	0%	121	546	3,103	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretix.eu
Translation license	Proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`pretix_facebook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `pretix_facebook/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	July 19, 2018, 8:22 a.m.
Last author	Yunus Fırat Pişkin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		231		1,218
Translated	100%	22	100%	231	100%	1,218
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	6%	16	6%	79
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

231

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes pretix / pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish	Committed changes 4 years ago
frtpskn New translation pretix / pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish	English The connection of this event to the Facebook page has been removed. Turkish 0 characters edited Current translation Bu etkinliğin Facebook sayfasındaki bağlantısı kaldırıldı. 4 years ago
frtpskn Translation changed pretix / pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish	English If you already <strong>are</strong> logged in as a page admin and still see this message, you might need to go to this page in Facebook Business. Turkish 21 characters edited Current translation Zaten bir sayfa yöneticisi olarak <strong>giriş </strong> yapmışsanız ~~</ strong>~~ ve yine de bu mesajı görüyorsanız, bu sayfaya Facebook İşletmesinden gitmeniz gerekebilir. 4 years ago
frtpskn New translation pretix / pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish	English If you already <strong>are</strong> logged in as a page admin and still see this message, you might need to go to this page in Facebook Business. Turkish 22 characters edited Zaten bir sayfa yöneticisi olarak giriş <strong> yapmışsanız ~~<strong> are~~ </ strong> ve yine de bu mesajı görüyorsanız, bu sayfaya Facebook İşletmesinden gitmeniz gerekebilir. 4 years ago
frtpskn New translation pretix / pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish	English You are not logged in to pretix' admin interface. Turkish 46 characters edited Current translation pretix'in yönetici arayüzüne giriş yapmadınız. 4 years ago
frtpskn New translation pretix / pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish	English You will then be able to select your page and the tab will be added to your page. You then need to visit the tab on your page once to complete the setup by selecting the correct event. Turkish 173 characters edited Current translation Daha sonra sayfanızı seçebileceksiniz ve sekme sayfanıza eklenecektir. Doğru etkinliği seçerek kurulumu tamamlamak için sayfanızdaki sekmeyi bir kez ziyaret etmeniz gerekir. 4 years ago
frtpskn New translation pretix / pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish	English Facebook Tab integration Turkish 0 characters edited Current translation Facebook sekmesi entegrasyonu 4 years ago
None Committed changes pretix / pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish	Committed changes 4 years ago
frtpskn New translation pretix / pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish	English The connection of this event to the Facebook page has been removed. Turkish 58 characters edited Current translation Bu etkinliğin Facebook sayfasındaki bağlantısı kaldırıldı. 4 years ago
frtpskn New translation pretix / pretix Plugin: Facebook Integration — Turkish	English Open this page in Facebook Business Turkish 25 characters edited Current translation Bu sayfayı Facebook'ta aç 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add