pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings35		100.0%	Translate
Words254		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

254 words35All strings 254 words35Translated strings

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Pages	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix	77.0%	23.0%	74.5%	14.8%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix (frontend)	60.2%	39.8%	66.7%	6.8%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook	70.5%	29.5%	54.4%	9.1%	2.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretixdroid (deprecated)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretix.eu Hosted service	62.4%	37.6%	63.4%	10.9%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Reports	64.2%	35.8%	53.8%	26.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Resellers	97.9%	2.1%	98.8%	2.1%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Cart sharing	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Service Fees	37.5%	62.5%	24.6%	6.2%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shipping	74.5%	25.5%	80.3%	17.2%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Tracking	72.2%	27.8%	61.3%	5.6%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	10.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Seating	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretixSCAN (Desktop)	64.6%	35.4%	44.0%	5.2%	5.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shared report	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	pretix Enterprise Software License
Contributor agreement	View
File mask	`pretix_campaigns/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pretix_campaigns/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po`

When	User	Action	Object
a year ago	None	Resource update	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish
a year ago	None	Committed changes	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish
a year ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish
Bu bağlantıyı kullanıcılarınızla paylaşın. Bu bağlantıyı tıklayan ve ardından aynı tarayıcıyı kullanarak sonraki günlerde mağazanızda bir şeyler satın alan herkes bu kampanyada bir satış olarak sayılır.
a year ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish
İSTEĞE BAĞLI: Birisi kampanya bağlantısına tıklarsa, bu alanda verilen URL'ye yönlendirilir. Kullanıcıyı bilet satıcınıza yönlendirmek için bunu boş bırakabilirsiniz. Bu örn. Kullanıcıları etkinlik web sitenize yönlendirmek ancak yine de daha sonra bilet mağazasına ~~geri~~ dönmeleri halinde onları kampanyanın bir parçası olarak ~~takip et~~izlemek.
a year ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish
Harici URL'yie yönlendiriliyor
a year ago	Yunus Fırat Pişkin	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish
Mağazanıza bağlantı veren çeşitli kampanyaları ve bağlı kuruluşları izlemenizi sağlar.
a year ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish
Mağazanıza bağlantı verilen çeşitli kampanyaları ve bağlı kuruluşları ~~takip et~~izlemenizi sağlar.
a year ago	None	Committed changes	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish
a year ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish
Kampanya silindi.
a year ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Turkish
Değişiklikleriniz kaydedildi.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		35	254
Translated	100.0%	35	254
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		July 19, 2018, 8:20 a.m.
Last author		Yunus Fırat Pişkin

pretix

pretix Plugin: Campaign tracking

Turkish