2. pretix
  3. pretix Plugin: BitPay
  4. Turkish

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

30 Strings 100% Translate
360 Words 100%

Strings status

30
All strings — 360 words
30
Translated strings — 360 words
2
Strings with any failing checks — 11 words
1
Failed check: Trailing stop — 10 words
1
Failed check: Inconsistent — 1 word

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix (frontend) This component is linked to the pretix/pretix repository. Apache 58% 44 167 4 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Campaign tracking repository. Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend) This component is linked to the pretix/pretix Plugin: Passbook repository. Apache Translate
pretix Plugin: Shared report 0% 31 103 14 Translate
pretix Plugin: Seating 0% 48 388 10 Translate
pretixSCAN (Desktop) Fix this component to clear its alerts. Apache 64% 34 248 5 Translate
pretix.eu Hosted service 62% 132 1,855 34 Translate
pretix Plugin: Shipping 74% 40 151 22 Translate
pretix Plugin: Campaign tracking 4 Translate
pretix Plugin: Sofort Apache 5 Translate
pretix Apache 71% 1,030 9,579 87 Translate
pretix Plugin: Service Fees Apache 27% 13 182 1 Translate
pretix Plugin: Tracking 72% 5 105 1 Translate
pretix Plugin: Slack integration 1 Translate
pretix Plugin: Facebook Integration 1 Translate
pretix Plugin: Resellers 80% 21 91 14 Translate
pretix Plugin: Reports 64% 38 122 13 Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache 1 Translate
pretixdroid (deprecated) 3 Translate
pretix Plugin: Bounces Apache Translate
pretix Plugin: Cart sharing Apache 7 Translate
pretix Plugin: Wirecard Apache 11 Translate
pretix Plugin: Passbook Apache 70% 13 109 4 Translate
pretix Plugin: Pages Apache 6 Translate

Translation Information

Project website https://pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement View
Filemaskpretix_bitpay/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file
pretix_bitpay/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Committed changes a year ago
frtpskn

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Hata Mmesajı
a year ago
frtpskn

Committed changes

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Committed changes a year ago
frtpskn

Translation completed

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Translation completed a year ago
frtpskn

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Siparişinizi gönderdikten sonra, ödemenizi tamamlamak için sizi BitPay'ebir ödeme ortağına yönlendireceğiz. Biletlerinizi almak için buraya geri yönlendirileceksiniz.
a year ago
frtpskn

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Eşleştirmeye başla
a year ago
frtpskn

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Alternatif olarak, bir BitPay uyumlu API kullanarak üçüncü taraf sağlayıcı ile bağlantı kurabilirsiniz. Bağlanmak istediğiniz URL’yi buraya girin.
a year ago
raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Committed changes a year ago
raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

BitPay, <a%(bp_href)s>%(charge) s</a> faturasının başarısız olduğunu veya iade edildiğini bildirdi. Eşleşen siparişi (%(siparişorder)s) iade edildi olarak işaretlemek ister misiniz?
a year ago
raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

BitPay faturası <a %(bp_href)s>% (ücret(charge)s</a> başarılı oldu, ancak siparişin %(siparişorder)s süresi doldu ve bu süre içinde ürün satıldı. Bu nedenle ödeme kabul edilemedi. Lütfen kullanıcıyla iletişime geçin ve BitPay'in arayüzü ile para iadesi yapın.
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 30 360 2,152
Translated 100% 30 360 2,152
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 6% 2 11 67

Last activity

Last change Sept. 1, 2018, 12:25 p.m.
Last author Yunus Fırat Pişkin

Activity in last 30 days

Activity in last year