pretix/pretix Plugin: BitPay — Turkish @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

30	Strings		100%	Translate
360	Words		100%	Translate

Strings status

30		All strings — 360 words
30		Translated strings — 360 words
2		Strings with any failing checks — 11 words
2		Translated strings with any failing checks — 11 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 10 words
1		Failed check: Inconsistent — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
pretix Plugin: Shared report	0%	50	140	19

pretix Plugin: Seating	0%	108	649	23

pretix Plugin: Certificates of attendance	0%	48	232

pretix Plugin: Adyen Apache-2.0	0%	44	352

pretix Plugin: SEPA debit Apache-2.0	0%	72	810

pretix Plugin: Mollie Apache-2.0	0%	92	574

pretix Plugin: Mailchimp integration	0%	26	175

pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0	0%	10	70

pretix Plugin: pretixPOS Backend	0%	158	528

pretix Plugin: Venueless Apache-2.0	0%	14	71

Browse all components

Translation Information

Project website	pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Filemask	`pretix_bitpay/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pretix_bitpay/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po`

None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Committed changes 2 years ago

frtpskn

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

English

Error message

Turkish 1 character edited

Hata Mmesajı

2 years ago

frtpskn

Committed changes

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Committed changes 2 years ago

frtpskn

Translation completed

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Translation completed 2 years ago

frtpskn

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

English

After you submitted your order, we will redirect you to a payment partner to complete your payment. You will then be redirected back here to get your tickets.

Turkish 16 characters edited

Siparişinizi gönderdikten sonra, ödemenizi tamamlamak için sizi ~~BitPay'e~~bir ödeme ortağına yönlendireceğiz. Biletlerinizi almak için buraya geri yönlendirileceksiniz.

2 years ago

frtpskn

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

English

Start pairing

Turkish

Eşleştirmeye başla

2 years ago

frtpskn

New translation

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

English

Alternatively, you can connect with a third-party provider using a BitPay-compatible API. Enterthe URL here you want to connect to.

Turkish

Alternatif olarak, bir BitPay uyumlu API kullanarak üçüncü taraf sağlayıcı ile bağlantı kurabilirsiniz. Bağlanmak istediğiniz URL’yi buraya girin.

2 years ago

raphael

Committed changes

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

Committed changes 2 years ago

raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

English

BitPay reported that the invoice <a %(bp_href)s>%(charge)s</a> has been failed or refunded. Do you want to mark the matching order (%(order)s) as refunded?

Turkish 7 characters edited

BitPay, <a%(bp_href)s>%(charge) s</a> faturasının başarısız olduğunu veya iade edildiğini bildirdi. Eşleşen siparişi (%(~~sipariş~~order)s) iade edildi olarak işaretlemek ister misiniz?

2 years ago

raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: BitPay — Turkish

English

The BitPay invoice <a %(bp_href)s>%(charge)s</a> has succeeded, but the order %(order)s is expired and the product was sold out in the meantime. Therefore, the payment could not be accepted. Please contact the user and refund the money via BitPay's interface.

Turkish 12 characters edited

BitPay faturası <a %(bp_href)s>% ~~(ücret~~(charge)s</a> başarılı oldu, ancak siparişin %(~~sipariş~~order)s süresi doldu ve bu süre içinde ürün satıldı. Bu nedenle ödeme kabul edilemedi. Lütfen kullanıcıyla iletişime geçin ve BitPay'in arayüzü ile para iadesi yapın.

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:tr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		30	360	2,152
Translated	100%	30	360	2,152
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	6%	2	11	67

Last activity

Last change		Sept. 1, 2018, 12:25 p.m.
Last author		Yunus Fırat Pişkin

pretix

pretix Plugin: BitPay

Turkish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity