pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings30		100.0%	Translate
Words360		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

360 words30All strings 360 words30Translated strings 360 words30Strings without suggestions 60 words6Strings with any failing checks 10 words1Source and translation do not both end with a full stop 50 words5This string has more than one translation in this project

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Untranslated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Service Fees	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretixdroid	100.0%	0	100.0%	0.0%	3	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Resellers	100.0%	0	100.0%	0.0%	10	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix (frontend)	98.4%	1	93.6%	1.6%	4	Translate
pretix.eu Hosted service	100.0%	0	100.0%	0.0%	20	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	0	100.0%	0.0%	7	Translate
pretix Plugin: Wirecard	98.9%	1	99.6%	1.1%	19	Translate
pretix Plugin: Tracking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	0	100.0%	0.0%	13	Translate
pretix Plugin: Cart sharing	96.8%	1	99.3%	3.2%	0	Translate
pretix	66.0%	923	67.6%	1.1%	34	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretixdesk	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute.
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	View
Repository	`https://github.com/pretix/pretix-bitpay.git`
Repository branch	master `7023f4f`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix-plugin-bitpay/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX pretix_bitpay/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

When	User	Action	Object
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	Committed changes	pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	Translation completed	pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish
Siparişinizi gönderdikten sonra, ödemenizi tamamlamak için sizi Bbir ödeme ortPa~~y'e~~ğına yönlendireceğiz. Biletlerinizi almak için buraya geri yönlendirileceksiniz.
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish
Eşleştirmeye başla
yesterday	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish
Alternatif olarak, bir BitPay uyumlu API kullanarak üçüncü taraf sağlayıcı ile bağlantı kurabilirsiniz. Bağlanmak istediğiniz URL’yi buraya girin.
12 days ago	Raphael Michel	Committed changes	pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish
12 days ago	Raphael Michel	Translation changed	pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish
BitPay, <a%(bp_href)s>%(charge) s</a> faturasının başarısız olduğunu veya iade edildiğini bildirdi. Eşleşen siparişi (%(~~sipa~~orişder)s) iade edildi olarak işaretlemek ister misiniz?
12 days ago	Raphael Michel	Translation changed	pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish
BitPay faturası <a %(bp_href)s>% (üc~~ret~~harge)s</a> başarılı oldu, ancak siparişin %(~~sipariş~~order)s süresi doldu ve bu süre içinde ürün satıldı. Bu nedenle ödeme kabul edilemedi. Lütfen kullanıcıyla iletişime geçin ve BitPay'in arayüzü ile para iadesi yapın.
12 days ago	None	Resource update	pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish
a month ago	None	Committed changes	pretix/pretix Plugin: BitPay - Turkish

Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search filter*

Automatic translation source*

Other translation components Machine translation

Component to use

Machine translation engines to use

Score threshold*

Search

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		30	360
Translated	100.0%	30	360
Review	0.0%	0
Failing check	20.0%	6

Last activity

Last change		Aug. 17, 2018, 10:15 a.m.
Last author		Yunus Fırat Pişkin

pretix

pretix Plugin: BitPay

Turkish

Translation status

Strings to check

Other components

Project Information

Automatic translation

Search and replace

Mass state change

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year