The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richardUser avatar ser8phinUser avatar luelista
Translation license Apache License 2.0
Contributor license agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po
Translation file Download src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
Last change May 21, 2025, 10:04 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 243 906 5,287
Translated 95% 231 94% 860 93% 4,969
Needs editing 1% 4 2% 25 3% 177
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 21 5% 50 6% 326
Strings with suggestions 5% 14 15% 143 15% 816
Untranslated strings 3% 8 2% 21 2% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 1 change 4 changes 3 changes 3 changes 1 change 0 changes 5 changes 5 changes 0 changes 2 changes 1 change 5 changes 1 change 1 change 1 change 4 changes 5 changes 11 changes 212 changes 1 change 36 changes 6 changes 10 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

906
Hosted words
243
Hosted strings
95%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site will be impacted.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility requirements.
Sua cor tem um contraste aceitável e provavelmente é boa o suficiente para ler!
2 days ago
User avatar None

Source string changed
Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!sufficient for minimum accessibility requirements.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Your color has great contrast and will provide excellent accessibility.
Sua cor tem grande contraste e é muito fácil de ler!
2 days ago
User avatar None

Source string changed
Your color has great contrast and is very easy to read!will provide excellent accessibility.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Sunday
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Saturday
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Friday
 
3 weeks ago
Browse all translation changes