pretix - Chinese (Traditional Han script) @ Translate pretix

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
pretix Apache-2.0	96%	191	1,733	10,227	33	11	0	0

pretix (JavaScript parts) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary pretix Glossary		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Pages Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard ser8phin luelista
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,170		52,584		309,952
Translated	96%	5,979	96%	50,851	96%	299,725
Needs editing	2%	158	2%	1,284	2%	7,480
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	149	1%	963
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	33	1%	449	1%	2,747

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

52,584

Hosted words

6,170

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Changes committed pretix pretix (JavaScript parts) Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 days ago
jokctseng Translation changed pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Below, you find a list of all available products. You can click on a product name to inspect and change product details. You can also use the buttons on the right to change the order of products or move products to a different category. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated 下面，你可以找到所有可用產品的清單。你可以按下產品名稱來檢查和更改產品詳細資訊。你~~還可以~~也可使用右側的按鈕變更~~改給定類別中~~產品的順序或將其移至其他類別。 2 days ago
jokctseng Translation changed pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Singular That will cause %(count)s voucher to be unusable. Plural That will cause %(count)s voucher to be unusable. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation Translated 這將導致%(count)s~~的優惠券不可用.這將導致 %(count)s的優惠券不可用.~~張優惠券無法使用。 2 days ago
jokctseng Translation added pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English First month of license term: Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 許可期限的第一個月： 2 days ago
jokctseng Translation added pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English It serves two purposes: Collecting useful information that might help with debugging problems in your pretix installation, and verifying that your usage of pretix is in compliance with the Enterprise license you purchased. Chinese (Traditional Han script) 64 characters edited Current translation Translated 它有兩個目的：收集可能有助於調試 pretix 安裝中問題的有用資訊，以及驗證您使用pretix 時是否符合您購買的企業許可證。 2 days ago
jokctseng Translation added pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English If you have a pretix Enterprise license, this report must be submitted to pretix support when your license renews. It may also be requested by pretix support to aid debugging of problems. Chinese (Traditional Han script) 71 characters edited Current translation Translated 如果您擁有 Pretix企業版許可證，必須在許可證續約時將此報告提交給pretix支援團隊。 pretix 支援人員可能會要求以協助調試問題。 2 days ago
jokctseng Translation changed pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Go to Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~到商店~~前往 2 days ago
jokctseng Translation changed pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Open plugin settings Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 登錄開啟外掛設定 2 days ago
jokctseng Translation changed pretix pretix Chinese (Traditional Han script)	English Search results Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 檢查搜尋結果 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search