Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pretix 56% 2,648 23,154 137,186 2,616 102 0 0

Overview

Language code eu
Aliased language codes es_eu, baq, eus
Text direction Left to right
Number of speakers 1,088,518
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,046 51,900 306,175
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 56% 3,398 55% 28,746 55% 168,989
Translated 56% 3,398 55% 28,746 55% 168,989
Needs editing 1% 32 2% 1,080 2% 6,392
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 102 2% 1,378 2% 8,237
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 2,616 42% 22,074 42% 130,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,964 changes 0 changes 3,677 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

51,900
Hosted words
6,046
Hosted strings
56%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+56%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Oier

Translation changed
Hello {name},

you requested a new password for your account at {organizer}!

To set a new password, please click here:

{url}

This link is valid for one day.

If you did not request a new password, please ignore this email.

Best regards,

Your {organizer} team
Kaixo {name},

Zure {organizer} konturako pasahitz berri bat eskatu duzu!

Pasahitz berri bat ezartzeko, klik egin hemen:

{url}

Esteka hau egun batez baliogarria da.

Pasahitz berri bat eskatu ez baduzu, mesedez, baztertu mezu hau.

Agur bero bat,
{organizer} taldeaPUNTUEUS
yesterday
User avatar Oier

Translation changed
Hello {name},

you requested to change the email address of your account at {organizer}!

To confirm the change, please click here:

{url}

This link is valid for one day.

If you did not request this, please ignore this email.

Best regards,

Your {organizer} team
Kaixo {name},

{organizer}n zure kontuaren e-posta helbidea aldatzea eskatu duzu!

Aldaketa baieztatzeko, klik egin hemen:

{url}

Esteka hau egun batez baliogarria da.

Aldaketa hori zuk eskatu ez baduzu, mesedez, baztertu mezu hau.

Agur bero bat,
{organizer} taldeaPUNTUEUS
yesterday
User avatar Oier

Translation changed
Hello {name},

thank you for signing up for an account at {organizer}!

To activate your account and set a password, please click here:

{url}

This link is valid for one day.

If you did not sign up yourself, please ignore this email.

Best regards,

Your {organizer} team
Kaixo {name},

eskerrik asko {organizer}n kontu bat sortzeagatik!

Zure kontua aktibatu eta pasahitza ezarri ahal izateko, klik egin hemen:

{url}

Esteka hau egun batez baliogarria da.

Zure izen-ematea zuk egin ez baduzu, mesedez, baztertu mezu hau.

Agur bero bat,
{organizer} taldeaPUNTUEUS
yesterday
User avatar Oier

Translation changed
Hello,

you bought a ticket for {event}.

If you did not do so already, you can download your ticket here:
{url}

Best regards,
Your {event} team
Kaixo,

{event} ekitaldirako sarrera erosi duzu.

Oraindik egin ez baduzu, hemen deskargatu dezakezu zure sarrera:
{url}

Agur bero bat,
{event} taldeaPUNTUEUS
yesterday
User avatar Oier

Translation changed
Hello {attendee_name},

you are registered for {event}.

If you did not do so already, you can download your ticket here:
{url}

Best regards,
Your {event} team
Kaixo {attendee_name},

{event} ekitaldirako izena eman duzu.

Oraindik egin ez baduzu, hemen deskargatu dezakezu zure sarrera:
{url}

Agur bero bat,
{event} taldeaPUNTUEUS
yesterday
User avatar Oier

Translation changed
Hello,

we approved a ticket ordered for you for {event}.

You can view the details and status of your ticket here:
{url}

Best regards,
Your {event} team
Kaixo,

Eskatu duzun sarrera {event} ekitaldirako onartu dugu.

Zure sarreraren xehetasunak eta egoera hemen ikus ditzakezu:
{url}

Agur bero bat,
{event} taldeaPUNTUEUS
yesterday
User avatar Oier

Translation changed
Hello,

we approved your order for {event} and will be happy to welcome you
at our event.

Please continue by paying for your order before {expire_date}.

You can select a payment method and perform the payment here:

{url}

Best regards,
Your {event} team
Kaixo,

Zure eskaera {event} ekitaldirako onartu dugu eta pozik egongo gara gure
ekitaldian ongietorria emateaz.

Mesedez, zure eskaera ordaindu {expire_date} baino lehen.

Ordainketa-metodoa aukeratu eta ordainketa hemen egin dezakezu:

{url}

Agur bero bat,
{event} taldeaPUNTUEUS
yesterday
User avatar Oier

Translation changed
Hello,

you submitted yourself to the waiting list for {event},
for the product {product}.

We now have a ticket ready for you! You can redeem it in our ticket shop
within the next {hours} hours by entering the following voucher code:

{code}

Alternatively, you can just click on the following link:

{url}

Please note that this link is only valid within the next {hours} hours!
We will reassign the ticket to the next person on the list if you do not
redeem the voucher within that timeframe.

If you do NOT need a ticket any more, we kindly ask you to click the
following link to let us know. This way, we can send the ticket as quickly
as possible to the next person on the waiting list:

{url_remove}

Best regards,
Your {event} team
Kaixo,

{event} ekitaldirako itxaron-zerrendan izena eman zenuen,
{product} produkturako.

Orain zuretzako sarrera bat dugu prest! Sarrera gure txartel-dendan eskuratu dezakezu
hurrengo {hours} orduetan, ondorengo bonu kodea sartuz:

{code}

Bestela, esteka honetan klik eginez ere eskuratu dezakezu:

{url}

Kontuan izan esteka hau hurrengo {hours} orduetan baino ez dela baliogarria!
Denbora tarte horretan bonua trukatzen ez baduzu, sarrera itxaron-zerrendan dagoen
hurrengo pertsonari esleituko diogu.

Txartelik BEHAR EZ baduzu, mesedez, jakinarazi iezaguzu
esteka honetan klik eginez. Horrela, txartela ahalik eta azkarren bidali ahal izango diogu
itxaron-zerrendan dagoen hurrengo pertsonari:

{url_remove}

Agur bero bat,
{event} taldeaPUNTUEUS
yesterday
User avatar Oier

Translation changed
Hello,

your payment attempt for your order for {event} has failed.

Your order is still valid and you can try to pay again using the same or a different payment method. Please complete your payment before {expire_date}.

You can retry the payment and view the status of your order at
{url}

Best regards,
Your {event} team
Kaixo,
{event} ekitaldirako egin duzun eskaeraren ordainketa-saiakerak huts egin du.

Zure eskaera oraindik baliozkoa da, eta ordainketa berdinarekin edo beste ordainketa-metodo batekin berriro saiatu zaitezke. Mesedez, osatu ordainketa {expire_date} baino lehen.

Ordainketa berriro egin eta zure eskaeraren egoera ikusi dezakezu hemen
{url}

Agur bero bat,
{event} taldeaPUNTUEUS
yesterday
Browse all changes for this language