Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

The organizer keeps %(currency)s %(amount)s
25/430 · 43

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Polish Actions
All
Zaznacz wszystko
None
Odznacz wszystko
Selected only
Tylko wybrane
Enter page number between 1 and %(max)s.
Wprowadź numer strony między 1 a %(max)s.
Invalid page number.
Niepoprawny numer strony.
Use a different name internally
Użyj innej nazwy wewnętrznie
Click to close
Zamknij
You have unsaved changes!
Masz niezapisane zmiany!
Calculating default price…
Liczenie domyślnej ceny…
Others
Inne
Count
Ilość
Singular
(one more date)
Plural
({num} more dates)
One
(jedna data więcej)
Few
({num} daty więcej)
Other
({num} dat więcej)
The items in your cart are no longer reserved for you. You can still complete your order as long as they’re available.
Przedmioty w koszyku nie są już zarezerwowane. Nadal możesz dokończyć zamówienie, jeżeli produkty są jeszcze dostępne.
Cart expired
Koszyk wygasł
Singular
The items in your cart are reserved for you for one minute.
Plural
The items in your cart are reserved for you for {num} minutes.
One
Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na jedną minutę.
Few
Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na {num} minuty.
Other
Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na {num} minut.
The organizer keeps %(currency)s %(amount)s
od %(currency)s %(price)s
You get %(currency)s %(amount)s back
Otrzymasz %(amount)s %(currency)s z powrotem
Please enter the amount the organizer can keep.
Wprowadź kwotę, którą organizator może zachować.
Please enter a quantity for one of the ticket types.
Proszę wybrać liczbę dla jednego z typów biletów.
required
wymagane
Time zone:
Strefa czasowa:
Your local time:
Twój czas lokalny:
Google Pay
Google Pay
widget
Quantity
Ilość
widget
Decrease quantity
Zmniejszyć ilość
widget
Increase quantity
Zwiększyć ilość
widget
Price
Cena
widget
Select
Wybierz
widget
Select %s
Wybierz %s
widget
Select variant %s
Wybierz wariant %s
widget
Sold out
Wyprzedane

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix (JavaScript parts)
  3. Polish
The organizer keeps %(currency)s %(amount)s
od %(currency)s %(price)s
5 months ago
User avatar c0de-bender

Translation uploaded

  1. pretix
  2. pretix (JavaScript parts)
  3. Polish
The organizer keeps %(currency)s %(amount)s
od %(currency)s %(price)s
5 months ago
User avatar jkochel

Translation uploaded

  1. pretix
  2. pretix (JavaScript parts)
  3. Polish
The organizer keeps %(currency)s %(amount)s
od %(currency)s %(price)s
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:203
String age
4 years ago
Last updated
5 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 154