pretix/pretix.eu Hosted service — Spanish @ Translate pretix: I want to pay by invoice and will transfer the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Spanish	Actions
	If provided, we will contact you for privacy inquiries, and send you notifications on privacy incidents. If empty, we will contact the primary contact instead.
	Privacy contact person	Persona de contacto principal
	Company name	Nombre de la Compañía
	Address supplement	Dirección Suplementaria
	Address	Dirección
	ZIP code	Código postal
	City	Ciudad
	Country	País
	EU VAT ID	Identificador IVA
	If you are located in the EU but outside Germany, we need your VAT ID. If you do not provide one, we will need to charge you VAT on our services and can not issue reverse charge invoices.	Si usted se encuentra en la UE pero fuera de Alemania, necesitamos su número de identificación a efectos del IVA. Si no nos proporciona uno, tendremos que cobrarle el IVA sobre nuestros servicios y no podemos emitir facturas de cobro revertido.
	English	Inglés
	German	Alemán
	Language for correspondence	Idioma para la correspondencia
	How do you want to pay your monthly pretix fees?	¿Cómo desea pagar sus cuotas mensuales antes de impuestos?
	I want to pay by SEPA direct debit	Deseo pagar mediante factura y transferiré el dinero mediante transferencia bancaria SEPA
	I want to pay by invoice and will transfer the money via SEPA wire transfer
	I want to pay by credit card	Quiero pagar con tarjeta de crédito
	I will only offer free tickets	Sólo ofreceré entradas gratis
	Your pretix account is now ready to go!	Su cuenta pretix ya está lista!
	We have trouble activating your pretix account	Tenemos problemas para activar su cuenta de Pretix
	Manual fee	Porcentaje
	Exhibitor
	Event base fee
	Fee for paid products
	Fee for free products
	Percentual fee	Porcentaje
	Transfer from previous invoice
	Administrators	Administradores
	Billing	Facturación
	Branding partners	Socios de marca
	Create organizer	Crear organizador

Loading…

oocf

Translation uploaded

English

Spanish 89 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Deseo pagar mediante factura y transferiré el dinero mediante transferencia bancaria SEPA".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretixeu/billing/models.py:123

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pretixeu/pretixeu/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 52