pretix/pretix — Russian @ Translate pretix: Excel (.xlsx)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context	English	Russian
	Online shop	Интернет-магазин
	powered by {name} based on <a {a_attr}>pretix</a>	на базе <a %(a_attr)s>pretix</a>
	<a %(a_attr)s>ticketing powered by pretix</a>	<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>
	source code	Промокод
	Configuration option "{name}" is missing.
	Unable to retrieve configuration from "{url}". Error message: "{error}".
	Incompatible SSO provider: "{error}".
	You are not requesting "{scope}".	Регистрация вашего мероприятия: {code}
	You are requesting scope "{scope}" but provider only supports these: {scopes}.
	You are requesting field "{field}" but provider only supports these: {fields}.
	Login was not successful. Error message: "{error}".
	The email address on this account is not yet verified. Please first confirm the email address in your customer account.
	Default
	Simple with logo
	Export format	Формат экспорта
	Excel (.xlsx)	Excel (.xlsx)
	CSV (with commas)	CSV (с запятыми)
	CSV (Excel-style)	CSV (в стиле Excel)
	CSV (with semicolons)	CSV (с точками с запятой)
	Combined Excel (.xlsx)	Combined Excel (.xlsx)
	Question answer file uploads	Ответы на вопросы
export_category	Order data	Данные заказа
	Download a ZIP file including all files that have been uploaded by your customers while creating an order.
	Questions
	Customer accounts	Аккаунт в Stripe
export_category	Customer accounts	Аккаунт в Stripe
	Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts.
	Customer ID	НДС ID клиента
	SSO provider	Плательщик
	External identifier	Внутренний идентификатор
	Phone number	Номер телефона

Loading…

raphael

Translation uploaded

English

Russian 13 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/exporter.py:189

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 140