pretix/pretix.eu Hosted service — Romanian @ Translate pretix: Contract

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context	English	Romanian
	Your pretix account is now ready to go!	Contul tău pretix este pregătit!
	We have trouble activating your pretix account	Am întâmpinat probleme în activarea contului tău pretix
	Manual fee	Comision procentual
	Exhibitor
	Event base fee	Comision de bază eveniment
	Fee for paid products	Comision pentru produsele încasate
	Fee for free products	Comision pentru produse gratuite
	Percentual fee	Comision procentual
	Transfer from previous invoice
	Administrators	Administratori
	Billing	Facturare
	Branding partners	Parteneri branding
	Create organizer	Creează organizator
	Billing settings	Setări facturare
	One-off fees
	Contract	Contract
	Your contract allows you to use pretix for free tickets for free, as long as your usage is below {limit} free tickets per year. This year, you have already used up <strong>{usage}</strong> of these tickets. Please get in touch with support@pretix.eu to discuss billing if you like to exceed that value.
	Your organizer account is not yet active. Please fill out your contact details by clicking on this message. We will then activate your account within a few hours.
	Your organizer account is not yet active. We're rejected your last registration attempt. Please see the email that we sent you or get in touch with us.
	Your organizer account is not yet active. We're currently reviewing your registration and will activate it as soon as possible. You will receive an email when your account is active.
	Your organizer account is locked. Please contact us at support@pretix.eu.
	You have specified that you will only offer free tickets with this account. If you want to sell paid tickets, please set up a payment method for your pretix system fees.
	This event organizer account is only configured for free tickets.
	Partner account
	Account inactive
widget	event ticketing powered by {company}
widget	ticketing provided by {partner} powered by {pretix}
	Invoice
	Save	Salvează
	Change contract
	CRM

Loading…

Edd28

Translation added

English

Romanian 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretixeu/billing/signals.py:168

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

pretixeu/pretixeu/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po, string 70