pretix/pretix.eu Hosted service — Dutch (informal) (nl_Informal) @ Translate pretix: Administrators

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Dutch (informal) (nl_Informal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Dutch (informal) (nl_Informal)	Actions
	Language for correspondence	Voorkeurstaal voor correspondentie
	How do you want to pay your monthly pretix fees?	Hoe wil je je maandelijkse pretix-kosten betalen?
	I want to pay by SEPA direct debit	Ik wil betalen via automatische SEPA-incasso
	I want to pay by invoice and will transfer the money via SEPA wire transfer	Ik wil per factuur betalen en zal het bedrag overmaken met een SEPA-overschrijving
	I want to pay by credit card	Ik wil betalen met een creditcard
	I will only offer free tickets	Ik zal alleen gratis kaartjes aanbieden
	Your pretix account is now ready to go!	Je pretix-account is nu klaar voor gebruik!
	We have trouble activating your pretix account	We hadden moeite met het activeren van je pretix-account
	Manual fee	Percentage
	Exhibitor
	Event base fee
	Fee for paid products
	Fee for free products
	Percentual fee	Percentage
	Transfer from previous invoice
	Administrators	Administrators
	Billing	Facturering
	Branding partners	Brandingpartners
	Create organizer	Organisator aanmaken
	Billing settings	Factureringsinstellingen
	One-off fees
	Contract	Contract
	Your contract allows you to use pretix for free tickets for free, as long as your usage is below {limit} free tickets per year. This year, you have already used up <strong>{usage}</strong> of these tickets. Please get in touch with support@pretix.eu to discuss billing if you like to exceed that value.	Je contract staat je toe om pretix gratis te gebruiken voor gratis kaartjes, zolang je minder dan {limit} gratis kaartjes per jaar uitgeeft. In dit jaar heb je tot nu toe <strong>{usage}</strong> van deze kaartjes gebruikt. Neem contact met ons op via support@pretix.eu als je meer dan dit aantal gratis kaartjes wilt uitgeven.
	Your organizer account is not yet active. Please fill out your contact details by clicking on this message. We will then activate your account within a few hours.	Je organisatoraccount is nog niet actief. Vul je contactgegevens in door op dit bericht te klikken. We zullen hierna je account binnen een paar uur activeren.
	Your organizer account is not yet active. We're rejected your last registration attempt. Please see the email that we sent you or get in touch with us.	Je organisatoraccount is nog niet actief. We beoordelen op dit moment je aanmelding, en zullen je account zo snel mogelijk activeren. Je krijgt een email wanneer jouw account is geactiveerd.
	Your organizer account is not yet active. We're currently reviewing your registration and will activate it as soon as possible. You will receive an email when your account is active.	Je organisatoraccount is nog niet actief. We beoordelen op dit moment je aanmelding, en zullen je account zo snel mogelijk activeren. Je krijgt een email wanneer jouw account is geactiveerd.
	Your organizer account is locked. Please contact us at support@pretix.eu.	Je organisatoraccount is vergrendeld. Neem contact met ons op via support@pretix.eu.
	You have specified that you will only offer free tickets with this account. If you want to sell paid tickets, please set up a payment method for your pretix system fees.	Je hebt aangegeven dat je alleen gratis kaartjes zal aanbieden met dit account. Stel een betalingsmethode voor pretix-toeslagen in als je betaalde kaartjes wilt verkopen.
	This event organizer account is only configured for free tickets.	Dit organisatoraccount is alleen ingesteld voor gratis kaartjes.
	Partner account	Organisatoraccount
	Account inactive	Account niet actief

Loading…

maartenberg

Translation uploaded

English

Dutch (informal) (nl_Informal) 14 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch (informal) (nl_Informal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretixeu/billing/partners.py:13 • pretixeu/marketing/views.py:426

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

pretixeu/pretixeu/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 64