Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Singular
Are you sure you want to permanently delete the check-in lists of <strong>%(name)sone ticket</strong>?.
Plural
Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>%(count)s tickets</strong>?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one ticket</strong>.
Plural
Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>%(count)s tickets</strong>?
77/890 · 89
77/890 · 96
77/890 · 96

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Czech Actions
Card Entry Mode
Způsob zadávání karty
Card number
Číslo kreditní karty
Client Transaction Code
Klientský transakční kód
Server Transaction Code
Kód transakce serveru
Payment reference
Platební reference
Payment Application
Aplikace platby
Authorization Code
Autorizační kód
Transaction ID
ID transakce
Reference
Důvod převodu
Terminal ID
ID terminálu
Card holder
Držitel karty
Card expiration
Platnost karty
Result Code
Výsledný kód
Cash
Hotovost
Delete check-ins
Odstranit seznam odbavení
Singular
Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one ticket</strong>.
Plural
Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>%(count)s tickets</strong>?
One
Jste si jisti, že chcete odstranit seznam odbavení <strong>%(name)s</strong>?
Few
Jste si jisti, že chcete odstranit seznam odbavení <strong>%(name)s</strong>?
Other
Jste si jisti, že chcete odstranit seznam odbavení <strong>%(name)s</strong>?
Cancel
Zrušit
Delete
Smazat
Filter
Filtrovat
Your search did not match any check-ins.
Vaše vyhledávání neodpovídá žádnému check-inu.
You haven't scanned any tickets yet.
Zatím jste neskenovali žádné vstupenky.
Time of scan
Čas skenování
Result
Výsledek
Automatically marked not present: %(date)s
Automaticky označeno jako nepřítomno: %(date)s
Additional entry scan: %(date)s
Další vstupní kontrola: %(date)s
Offline scan. Upload time: %(date)s
Offline skenování. Doba nahrávání: %(date)s
Automatically checked in: %(date)s
Automatické check-in: %(date)s
Failed in offline mode
Neúspěšně v režimu offline
checkin_result
Successful
Úspěšné
checkin_result
Denied
Odmítnuto
Copy to clipboard
Kopírování do schránky

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Czech
Singular
Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>one ticket</strong>.
Plural
Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>%(count)s tickets</strong>?
One
Jste si jisti, že chcete odstranit seznam odbavení <strong>%(name)s</strong>?
Few
Jste si jisti, že chcete odstranit seznam odbavení <strong>%(name)s</strong>?
Other
Jste si jisti, že chcete odstranit seznam odbavení <strong>%(name)s</strong>?
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretix
  3. Czech
One
Are you sure you want to permanently delete the check-in lists of <strong>%(name)sone ticket</strong>?.
Few
Are you sure you want to permanently delete the check-ins of <strong>%(count)s tickets</strong>?
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(count)s
The following format strings are extra: %(name)s

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-double-space, python-format
Source string location
pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:15
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po, string 2828