pretix/pretix (JavaScript parts) — Spanish @ Translate pretix: The items in your cart are reserved for you for …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Spanish
	Search query	Consultar búsqueda
	All	Todos
	None	Ninguno
	Selected only	Solamente seleccionados
	Enter page number between 1 and %(max)s.
	Invalid page number.
	Use a different name internally	Usar un nombre diferente internamente
	Click to close	Click para cerrar
	You have unsaved changes!	¡Tienes cambios sin guardar!
	Calculating default price…	Calculando el precio por defecto…
	Others	Otros
	Count	Cantidad
	Singular (one more date) Plural ({num} more dates)	Singular (una fecha más) Plural ({num} más fechas)
	The items in your cart are no longer reserved for you. You can still complete your order as long as they’re available.	Los elementos en su carrito de compras ya no se encuentran reservados. Puedes seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles.
	Cart expired	El carrito de compras ha expirado
	Singular The items in your cart are reserved for you for one minute. Plural The items in your cart are reserved for you for {num} minutes.	Singular Los elementos en su carrito de compras se han reservado por {num} minutos. Plural Los elementos en su carrito de compras se han reservado por {num} minutos.
	The organizer keeps %(currency)s %(amount)s	El organizador se queda %(currency)s %(price)s
	You get %(currency)s %(amount)s back	Obtienes %(currency)s %(price)s de vuelta
	Please enter the amount the organizer can keep.	Por favor, ingrese el monto que el organizador puede quedarse.
	Please enter a quantity for one of the ticket types.	Por favor, introduzca un valor para cada tipo de entrada.
	required	campo requerido
	Time zone:	Zona horaria:
	Your local time:	Su hora local:
	Google Pay
widget	Quantity
widget	Decrease quantity
widget	Increase quantity
widget	Price
widget	Select	Solamente seleccionados
widget	Select %s	Solamente seleccionados
widget	Select variant %s	Ver variaciones

Loading…

imenendez

Translation changed

English

Spanish 5 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

sggua

Source string comment

impossible to use {num} 21,31,..,etc

8 days ago

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 153