pretix/pretix — Dutch (informal) (nl_Informal) @ Translate pretix: Basics

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Dutch (informal) (nl_Informal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Dutch (informal) (nl_Informal)	Actions
	You can scroll down and create your first ticket products quickly, or you can use the navigation on the left to modify the settings of your event in much more detail.	Je kan naar beneden scrollen en je eerste kaartjesproducten snel aanmaken, of je kan het menu aan de linkerzijde gebruiken om de instellingen van je evenement in meer detail aan te passen.
	Create ticket types	Maak kaartjestypen
	Ticket name	Naam kaartje
	Capacity (optional)	Capaciteit (optioneel)
	Add a new ticket type	Voeg een nieuw kaartjestype toe
	Total capacity:	Totale capaciteit:
	You can set a limit on the total number of tickets sold for your event, regardless of the ticket type.	Je kan een limiet instellen op het totale aantal kaartjes dat voor je evenement kan worden verkocht, onafhankelijk van het kaartjestype.
	If you want to use more advanced features like non-admission products, product variations, custom quotas, add-on products or want to modify your ticket types in more detail, you can later do so in the "Products" section in the navigation. Don't worry, you can change everything you input here.	Als je geavanceerdere functies wilt gebruiken zoals producten die geen toegangsbewijs zijn, productvariaties, aangepaste quota, add-onproducten of als je je kaartjestypen wilt aanpassen, dan kan je dit later doen in de sectie "Producten" in de navigatie. Maak je geen zorgen, je kan alles wat je hier invoert later nog aanpassen.
	Features	Functies
	We recommend that you take some time to go through the "Settings" part of your event, but if you're in a hurry and want to get started quickly, here's a short version:	We raden je aan om alle instellingen onder het "Instellingen"-gedeelte van je evenement te bekijken, maar als je haast hebt en snel wilt beginnen is hier een korte versie:
	pretix supports a <a href="https://pretix.eu/about/en/features/payment" target="_blank">wide range of payment providers</a> allowing you to choose the payment methods that fit your workflow best. Here are just two of them as examples, you can add more in the "Settings" part of your event.	pretix ondersteunt een <a href="https://pretix.eu/about/en/features/payment" target="_blank">breed scala aan betalingsproviders</a> die je toestaan om de betalingsmethoden te kiezen die het beste bij jouw workflow passen. Hier zijn twee ervan als voorbeelden, je kan er meer toevoegen in het "Instellingen"-gedeelte van je evenement.
	After you saved this page, we will redirect you to Stripe to create or connect an account there. Once you completed this, you will be taken back to pretix.	Nadat je deze pagina hebt opgeslagen zullen we je doorverwijzen naar Stripe om een account aan te maken of te verbinden. Wanneer je dit hebt gedaan zal je worden teruggeleid naar pretix.
	Getting in touch with you	Contact met je opnemen
	In case something goes wrong or is unclear, we strongly suggest that you provide ways for your attendees to contact you:	We raden aan om een manier te hebben voor je klanten om contact op te nemen voor het geval er iets misgaat of onduidelijk is:
	General settings	Algemene instellingen
	Basics	Basisinstellingen
	Meta data	Metadata
	Localization	Lokalisatie
	Customer and attendee data	Gegevens van gasten en klanten
	Customer data (once per order)	Klantgegevens (eenmaal per bestelling)
	Name and address	Naam en adres
	See invoice settings	Zie factuurinstellingen
	Attendee data (once per personalized ticket)	Gastgegevens (eenmaal per toegangsbewijs)
	Custom fields	Aangepaste velden
	Manage questions	Vragen beheren
	Form settings	Import-instellingen
	Changes to existing orders	Veranderingen aan pretix
	Texts	Teksten
	Confirmation text	Bevestigingstekst
	These texts need to be confirmed by the user before a purchase is possible. You could for example link your terms of service here. If you use the Pages feature to publish your terms of service, you don't need this setting since you can configure it there.	Deze teksten moeten worden bevestigd door de gebruiker voor een aankoop mogelijk is. Je zou bijvoorbeeld hier je algemene voorwaarden kunnen linken. Als je de Pages-functie gebruikt om je voorwaarden te publiceren heb je deze instelling niet nodig, omdat je dit daar kunt instellen.
	Add confirmation text	Bevestigingstekst toevoegen

Loading…

maartenberg

Translation added

English

Dutch (informal) (nl_Informal) 17 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Base settings”, “Change settings”

Reset

Glossary

English	Dutch (informal) (nl_Informal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:21

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 3072