pretix/pretix — Norwegian Bokmål @ Translate pretix: Export format

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
	Password	Passord
	Online shop	Nettbutikk
	powered by {name} based on <a {a_attr}>pretix</a>	drevet av {name} basert på <a {a_attr}>pretix</a>
	<a %(a_attr)s>ticketing powered by pretix</a>	<a %(a_attr)s>billetter drevet av pretix</a>
	source code	kildekode
	Configuration option "{name}" is missing.	Konfigurasjonsalternativet "{name}" mangler.
	Unable to retrieve configuration from "{url}". Error message: "{error}".	Kan ikke hente konfigurasjon fra "{url}". Feilmelding: "{error}".
	Incompatible SSO provider: "{error}".	Uforenlig SSO-leverandør: "{error}".
	You are not requesting "{scope}".	Du ber ikke om "{scope}".
	You are requesting scope "{scope}" but provider only supports these: {scopes}.	Du ber om omfanget "{scope}", men leverandøren støtter bare disse: {scopes}.
	You are requesting field "{field}" but provider only supports these: {fields}.	Du ber om feltet "{field}", men leverandøren støtter bare disse: {fields}.
	Login was not successful. Error message: "{error}".	Innloggingen var ikke vellykket. Feilmelding: "{error}".
	The email address on this account is not yet verified. Please first confirm the email address in your customer account.	E-postadressen på denne kontoen er ennå ikke bekreftet. Vennligst bekreft først e-postadressen i din kundekonto.
	Default	standard
	Simple with logo	Enkel med logo
	Export format	Eksporteringsformat
	Excel (.xlsx)	Excel (.xlsx)
	CSV (with commas)	CSV (med komma)
	CSV (Excel-style)	CSV (Excel-stil)
	CSV (with semicolons)	CSV (med semikolon)
	Combined Excel (.xlsx)	Kombinert Excel (.xlsx)
	Question answer file uploads	Svar på spørsmål om filopplasting
export_category	Order data	Bestillingsdata
	Download a ZIP file including all files that have been uploaded by your customers while creating an order.	Last ned en ZIP-fil som inneholder alle filene som er lastet opp av kundene dine under opprettelsen av en bestilling.
	Questions	Spørsmål
subevent	Date	Dato
subevent	All dates	Alle datoer
	Customer accounts	Kundekontoer
export_category	Customer accounts	pretix account invitation
	Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts.	Last ned en regnearkfil med alle for øyeblikket registrerte kundekontoer.
	Customer ID	Kundenummer

Loading…

zackern

Translation added

English

Norwegian Bokmål 19 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Export failed”, “Export options”

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/exporter.py:187 • pretix/base/exporter.py:317

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po, string 139