pretix/pretix — German @ Translate pretix: Default price

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	German
	Tax rate	Steuersatz
	Tax name	Steuerregel
	Event start date	Veranstaltungsbeginn
	Event end date	Veranstaltungsenddatum
	Product data	Produktdaten
export_category	Product data	Produktdaten
	Download a spreadsheet with details about all products and variations.	Tabelle (Excel oder CSV) mit Details zu allen Produkten und Varianten.
	Product ID	Produkt-ID
	Variation ID	Varianten-ID
	Product category	Produktkategorie
	Internal name	Interner Name
	Item name	Produktbezeichnung
	Variation	Variante
	Active	aktiviert
	Sales channels	Verkaufskanäle
	Default price	Basispreis
	Free price input	Freie Preiseingabe
	Sales tax	Umsatzsteuer
	Is an admission ticket	Berechtigt zum Eintritt
	Personalized ticket	Personalisiertes Ticket
	Generate tickets	Tickets generieren
	Waiting list	Warteliste
	Available from	Verfügbar ab
	Available until	Verfügbar bis
	This product can only be bought using a voucher.	Dieses Produkt kann nur mit einem Gutschein gekauft werden.
	This product will only be shown if a voucher matching the product is redeemed.	Dieses Produkt wird nur angezeigt, wenn ein passender Gutschein eingelöst wird.
	Buying this product requires approval	Die Bestellung dieses Produktes erfordert eine manuelle Freigabe
	Only sell this product as part of a bundle	Dieses Produkt nicht einzeln verkaufen, sondern nur als Teil eines festen Produktpakets
	Allow product to be canceled or changed	Erlaube Stornierungen oder Umbuchungen
	Minimum amount per order	Minimale Anzahl pro Bestellung
	Maximum amount per order	Maximale Anzahl pro Bestellung

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Other source string: “Base Price”

English	German
No related strings found in the glossary.

ignore-double-space

pretix/base/exporters/items.py:74 • pretix/base/models/items.py:429 • pretix/base/models/items.py:1076

6 years ago

9 months ago

6 years ago

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 247