pretix/pretix Plugin: Seating — Arabic @ Translate pretix: Seat %s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Source change

English

Arabic

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Arabic	Actions
	General admission only	القبول العام فقط
	Change blocked seats	تغيير المقاعد المحظورة
	You need to save your changes before you can block seats.	لم نتمكن من حفظ التغييرات الخاصة بك. انظر أدناه للحصول على التفاصيل.
	Seating plan	خطط الجلوس
	Loading …	جار التحميل...
	Could not load seating plan/event data
	Zoom in
	Zoom out
	Use two fingers to zoom or move around.	استخدم إصبعين للتكبير أو التنقل
	Hold <kbd>CMD</kbd> and scroll to zoom.
	Hold <kbd>CTRL</kbd> and scroll to zoom.
	When you press <kbd>CMD</kbd>, you can click and drag to select multiple seats.
	When you press <kbd>CTRL</kbd>, you can click and drag to select multiple seats.
	Select all	المقاعد المحظورة
	Select a zone	قيود الاختيار
	Seat %s	مقاعد
	Row %s
	%(available)s of %(total)s seats available
	no seats available	جميعها متوفرة
	%(zone)s - %(row)s - %(seat)s
	%(item)s %(price)s
	Filter seats by ticket type
	This seat is currently not available.	هذا المقعد غير متوفر حاليا.
	Select variation for %s	قيود الاختيار
	Please select a seat by clicking on it.
	Remove %s from selection
	Original price:
	New price:
	Add one ticket to cart	أضف إلى سلة التسوق
	Add %d tickets to cart	أضف إلى سلة التسوق
	Propose similar seats	إقترح مقاعد مماثلة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 5 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

a year ago

The following format strings are missing: %s

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

python-format

pretix_seating/signals.py:60 • pretix_seating/signals.py:81

a year ago

12 hours ago

a year ago

pretix_seating/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 53