pretix/pretix — French @ Translate pretix: Could not parse {value} as a price mode, use one …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	You need to select a specific seat.	Vous devez sélectionner un siège spécifique.
	Question	Question
	Invalid option selected.	Option non valide sélectionnée.
	Ambiguous option selected.	Option ambiguë sélectionnée.
	Customer	Client
	No matching customer was found.	Aucun client correspondant n’a été trouvé.
	A voucher cannot be created without a code.	Un bon de réduction ne peut pas être supprimé s'il a déjà été échangé.
	A voucher with this code already exists.	Un bon de réduction avec ce code existe déjà.
	Maximum usages	Utilisation maximale
	The maximum number of usages must be set.	Le nombre maximum d'utilisations doit être fixé.
	Minimum usages	Utilisations minimales
	Maximum discount budget	Budget de remise maximal
	Reserve ticket from quota	Réserver un billet à partir du quota
	Allow to bypass quota	Permettre de contourner le quota
	Price mode	Mode prix
	Could not parse {value} as a price mode, use one of {options}.	Impossible d’analyser {value} comme date et heure.
	Voucher value	Valeur du bon
	It is pointless to set a value without a price mode.
	Quota	Quota
	You cannot specify a quota if you specified a product.	Vous ne pouvez pas sélectionner simultanément un quota et un produit spécifique.
	You need to choose a date if you select a seat.	Vous devez choisir une date si vous sélectionnez un siège.
	You need to choose a specific product if you select a seat.	Vous devez choisir un produit spécifique si vous sélectionnez un siège.
	Seat-specific vouchers can only be used once.	Les bons spécifiques aux sièges ne peuvent être utilisés qu’une seule fois.
	You need to choose the product "{prod}" for this seat.	Vous devez choisir le produit « {prod}» pour ce siège.
	Tag	Tag
	Shows hidden products that match this voucher	Affiche les produits cachés qui correspondent à ce bon
	Offer all add-on products for free when redeeming this voucher	Offrez tous les produits complémentaires gratuitement lors de l’utilisation de ce bon
	Include all bundled products without a designated price when redeeming this voucher	Incluez tous les produits groupés sans prix désigné lors de l’utilisation de ce bon
	Is active	Est actif
	Is site admin	Est administrateur du site
	Date joined	Date d'adhésion

Loading…

None

String added in the repository

English

French 50 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {options}

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space, python-brace-format

Source string location

pretix/base/modelimport_vouchers.py:152

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 560