pretix/pretix.eu Hosted service — Dutch @ Translate pretix: If you pay by credit card, your credit card number …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Dutch	Actions
	Confirmation	Informatie bijwerken
	This account is scheduled to be deleted	Dit account is geblokkeerd
	The deletion of this account will start around %(deletion_date)s.
	All data will be no longer accessible.
	Stop deletion	Eventselectie
	The deletion has started and can no longer be stopped.
	close
	This event uses cookies to analyze your usage of the ticket shop. You can find all details about this on the <a href="%(priv_url)s">privacy information page</a>. You can also opt out of some of the used mechanisms there. By continuing to use the site, you agree to this shop's use of cookies.	Dit evenement gebruikt cookies om uw gebruik van de ticketwinkel te analyseren. U kunt alle details hierover vinden op de <a href="%(priv_url)s">privacy-informatiepagina</a>. U kunt u hier ook afmelden voor sommige van de gebruikte mechanismen. Door deze site te blijven gebruiken gaat u akkoord met het gebruik van cookies door deze winkel.
	Privacy disclaimer	Privacyverklaring
	Here's a note that you can add to your privacy policy to declare that you use our widget.	Dit is een voorbeeldtekst die u aan uw privacybeleid kunt toevoegen om aan te geven dat u onze widget gebruikt.
	As always, this is only a suggestion to use at your own risk. We can not provide legal advice and suggest you ask a lawyer for more specific information.	Dit is zoals altijd alleen een suggestie, die u op eigen risico kunt gebruiken. We kunnen geen juridisch advies geven, en raden u aan contact op te nemen met een advocaat voor specifiekere informatie.
	Within our web page, we use features and content embedded from pretix, a service provided by rami.io GmbH, Berthold-Mogel-Straße 1, 69126 Heidelberg, Germany. Part of this is our ticket shop which is included through a JavaScript widget. If you try to purchase a ticket, pretix will use cookies to make your purchase process possible and to remember which tickets are in your cart. This cookie will only be set once you start interacting with the pretix widget. pretix does not store any IP addresses, browser information or other unnecessary meta data beyond the timeframe of your transaction. You can find out more about privacy at pretix here: https://pretix.eu/about/en/privacy	Op onze website gebruiken wij functies en inhoud ingesloten vanuit pretix, een dienst aangeboden door rami.io Software development, Raphael Michel, Römerstraße 245, 69126 Heidelberg, Germany. Deze inhoud omvat onder andere onze ticketwinkel, die is ingesloten door middel van een JavaScript-widget. Als u probeert om een ticket te kopen zal pretix cookies gebruiken om het aankoopproces mogelijk te maken, en om te onthouden welke tickets in uw winkelwagen zijn geplaatst. Dit cookie zal alleen worden geplaatst wanneer u gebruikmaakt van het pretix-widget. pretix slaat geen IP-adressen, browserinformatie of andere onnodige metadata op wanneer u geen gebruik maakt van de ticketwinkel. U kunt verdere informatie over privacy in pretix hier vinden: https://pretix.eu/about/en/privacy
	Display pretix' default privacy information page	Lees het standaard privacybeleid van pretix
	All right! We disabled the selected tracking service for your browser for this domain. This will be remembered as long as your browser keeps the cookies for this site.	OK! We hebben de gekozen trackingdienst voor uw browser voor dit domein uitgeschakeld. Dit zal worden onthouden zolang uw browser de cookies voor deze site bewaart.
	All right! We enabled the selected tracking service for your browser for this domain. This will be remembered as long as your browser keeps the cookies for this site.	OK! We hebben de gekozen trackingdienst voor uw browser voor dit domein ingeschakeld. Dit zal worden onthouden zolang uw browser de cookies voor deze site bewaart.
	If you pay by credit card, your credit card number is <strong>never</strong> stored on our servers. It is directly transmitted to the payment provider company {provider}. You can view their <a href="{url}">privacy policy here</a>.	Als u betaalt met een creditcard wordt het nummer hiervan <strong>nooit</strong> opgeslagen op onze servers. Het nummer wordt direct verzonden naar de betalingsprovider Payfort. Klik <a href="https://www.payfort.com/privacy-policy">hier</a> om het privacybeleid van Payfort te lezen.
	If you pay using {provider}, payment-relevant meta information is shared with {provider}.You can view their <a href="{url}">privacy policy here</a>.	Als u betaalt met Wirecard wordt betalings-gerelateerde metadata gedeeld met Wirecard. Klik <a href="https://checkoutportal.com/privacy-policy/">hier</a> om hun privacybeleid te lezen.
	If you pay using {provider}, your bank and the organizer's bank will have knowledge of meta information on your order.	Als u betaalt met een bankoverschrijving zullen uw bank en de bank van de organisator kennis hebben van metadata over uw bestelling.
	If you pay using {provider}, payment-relevant meta information is shared with {provider}. You can view their <a href="{url}">privacy policy here</a>. Please note: if you pay by credit card, the last four digits of your credit card number are stored on our server.
	bank transfer
	SEPA direct debit	Automatische SEPA-incasso
	If you pay by credit card, your credit card number is <strong>never</strong> stored on our servers. It is directly transmitted to the payment provider company ekom21 - KGRZ Hessen and their partnering payment processors GiroSolution and PAYONE. Click here to view <a href="https://www.ekom21.de/meta/datenschutzerklaerung/">ekom21's</a>, <a href="https://www.girosolution.de/rechtliches/datenschutz">GiroSolution's</a> and <a href="https://www.payone.com/dsgvo/">PAYONE's</a> privacy policy.	Als u betaalt met een creditcard wordt het nummer hiervan <strong>nooit</strong> opgeslagen op onze servers. Het nummer wordt direct verzonden naar de betalingsprovider ekom21 - KGRZ Hessen en hun samenwerkende betalingsverwerkers GiroSolution en PAYONE. Klik hier om <a href="https://www.ekom21.de/meta/datenschutzerklaerung/">ekom21's</a>, <a href="https://www.girosolution.de/rechtliches/datenschutz">GiroSolution's</a> en <a href="https://www.payone.com/dsgvo/">PAYONE's</a> privacybeleid te lezen.
	The password you entered was not correct.
	For security reasons, please wait 5 minutes before you try again.
	I am authorized by the person or organization who owns this account to <strong>terminate the contract</strong> with rami.io GmbH regarding this account effective at the next possible cancellation date.
	I hereby instruct rami.io GmbH to <strong>delete all data</strong> within this account even before the effective cancellation date of the contract.
	I am aware that our data may <strong>continue to exist in backups</strong> of the entire pretix platform for up to three months, after which backups will be deleted automatically.
	I confirm that I have <strong>received all data</strong> from this organizer account that I want to keep or that I might need for auditing purposes. I am aware that I will <strong>not be able to access</strong> any data after the deletion has been completed and I release rami.io GmbH from the obligation to send us any of the affected data.
	I acknowledge that the deletion of this account will also delete data that rami.io GmbH might need to explain the calculation of past or current fee invoices. I therefore hereby confirm that all past or current fee invoices are correct and <strong>waive my right to complain about any invoices</strong>, regardless of if the have been already paid.
	Your login password	Kies een wachtwoord
	For security reasons, you cannot start an account deletion if you changed your email address in the last 48 hours.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 283 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 81 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {provider}, The following format strings are missing: {url}

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pretixeu/privacy/views.py:89

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pretixeu/pretixeu/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 435