pretix/pretix — Norwegian Bokmål @ Translate pretix: Please enter the same password twice

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
	Voucher assigned	Kupong tildelt
	Waiting for redemption	Venter på innløsning
	Voucher redeemed	Kupong innløst
	Voucher expired	Kupongen har utløpt
	Product name	Produktnavn
subevents	Date	Dato
	Priority	Prioritet
	Voucher code	Voucher kode
	You can use {markup_name} in this field.
	Due to technical reasons you cannot set inputs, that need to be masked (e.g. passwords), to %(value)s.	På grunn av tekniske årsaker kan du ikke sette inputs som må være maskert (for eksempel passord), til %(value)s.
	Keep me logged in	Ikke logg meg ut
	This combination of credentials is not known to our system.	Denne kombinasjonen av passord er ikke kjent for systemet vårt.
	For security reasons, please wait 5 minutes before you try again.	Av sikkerhetsgrunner, vennligst vent 5 minutter før du prøver igjen.
	This account is inactive.	Denne kontoen er inaktiv.
	You already registered with that email address, please use the login form.	Du har allerede registrert deg med den e-postadressen, vennligst logg inn.
	Please enter the same password twice	Vennligst skriv inn det samme passordet to ganger
	Email address	Epostadresse
	Repeat password	Gjenta passord
	Please do not use special characters in names.	Ikke bruk spesialtegn i navn.
	Please enter a shorter name.	Vennligst skriv inn et kortere navn.
phonenumber	International area code	Internasjonalt retningsnummer
phonenumber	Phone number (without international area code)	Telefonnummer (uten internasjonal retningsnummer)
	You uploaded an image in landscape orientation. Please upload an image in portrait orientation.	Du lastet opp et bilde i liggende retning. Last opp et bilde i stående retning.
	Please upload an image where the width is 3/4 of the height.	Last opp et bilde der bredden er 3/4 av høyden.
	The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload an image no larger than 10000 x 10000 pixels.	Filen du lastet opp har et veldig stort antall piksler. Last opp et bilde som ikke er større enn 10000 x 10000 piksler.
	Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.	Last opp et gyldig bilde. Filen du lastet opp var enten ikke et bilde eller en korrupt fil.
	If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of purchase.	Hvis du lar dette stå tomt, vil billetten være gyldig fra kjøpstidspunktet.
	Street and Number	Gate og nummer
address	Select state	Velg tilstand
	Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge you additional taxes if you do not enter it.	Valgfritt, men avhengig av landet du bor i, kan det være nødvendig å belaste deg ekstra skatter hvis du ikke oppgir det.
	If you are registered in Switzerland, you can enter your UID instead.	Hvis du er registrert i Sveits, kan du i stedet oppgi din UID.

Loading…

fyksen

Translation added

English

Norwegian Bokmål 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/forms/auth.py:157 • pretix/base/forms/auth.py:215 • pretix/base/forms/user.py:56 • pretix/control/forms/users.py:45 • pretix/presale/forms/customer.py:277 • pretix/presale/forms/customer.py:365

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po, string 429