pretix/pretix — Latvian @ Translate pretix: Event date

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

	English	Latvian	Actions
	Require a valid membership
	Hide without a valid membership	Slēpt bez derīga dalībnieka konta
	Order data	Pasūtījuma dati
	Download a structured JSON representation of all orders. This might be useful for the import in third-party systems.
	Email addresses (text file)	E-pasta adreses (teksta fails)
	Download a text file with all email addresses collected either from buyers or from ticket holders.
	Filter by status	Izfiltrēt pēc statusa
	Download a spreadsheet of all orders. The spreadsheet will include three sheets, one with a line for every order, one with a line for every order position, and one with a line for every additional fee charged in an order.
	Orders	Pasūtījumi
	Order positions	Pasūtījuma pozīcijas
	Order fees	Pasūtījuma maksas
	Only paid orders	Tikai apmaksātie pasūtījumi
	Include payment amounts	Iekļaut maksājuma summu
	Show multiple choice answers grouped in one column	Parādīt dažādās atbildes sagrupētas vienā kolonnā
	Only include orders created within this date range.	Iekļaut tikai tos pasūtījumus, kas izveidoti šajā vai pēc šī datuma.
	Event date	Pasākuma datums
	Only include orders including at least one ticket for a date in this range. Will also include other dates in case of mixed orders!	Iekļaut tikai tos pasūtījumus, kas iekļauj vismaz vienu biļeti šajā vai pēc šī datuma. Vairāku pasūtījumu gadījumā iekļaus arī citus datumus!
	Event slug	Pasākuma nosaukums
	Order total	Pasūtījuma kopsumma
	Status	Statuss
	Email	E-pasts
	Order date	Pasūtījuma datums
	Order time	Pasūtījuma laiks
	Custom address field	Papildus adreses lauks
	Date of last payment	Datums, kad veikts pēdējais maksājums
	Fees	Maksas
	Order locale	Pasūtījuma valoda
	Gross at {rate} % tax	Bruto ar {rate} % nodokli
	Net at {rate} % tax	Neto ar {rate} % nodokli
	Tax value at {rate} % tax	Nodokļu vērtība ar {rate} % nodokli
	Invoice numbers	Rēķina numurs

Loading…

raphael

Translation uploaded

English

Latvian 15 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/exporters/orderlist.py:134 • pretix/base/notifications.py:194 • pretix/base/pdf.py:235 • pretix/plugins/badges/exporters.py:476 • pretix/plugins/reports/exporters.py:305 • pretix/plugins/reports/exporters.py:454 • pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:97

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po, string 280