pretix/pretix — Greek @ Translate pretix: Event date

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Greek

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Greek	Actions
	Require a valid membership	Συμμετοχή στην ομάδα
	Hide without a valid membership	Συμμετοχή στην ομάδα
	Order data	Στοιχεία παραγγελίας
	Download a structured JSON representation of all orders. This might be useful for the import in third-party systems.
	Email addresses (text file)	Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (αρχείο κειμένου)
	Download a text file with all email addresses collected either from buyers or from ticket holders.
	Filter by status	Φιλτράρετε κατά κατάσταση
	Download a spreadsheet of all orders. The spreadsheet will include three sheets, one with a line for every order, one with a line for every order position, and one with a line for every additional fee charged in an order.
	Orders	Παραγγελίες
	Order positions	Παραγγείλετε θέσεις
	Order fees	Τέλη παραγγελίας
	Only paid orders	Μόνο πληρωμένες παραγγελίες
	Include payment amounts	Ποσό πληρωμής
	Show multiple choice answers grouped in one column
	Only include orders created within this date range.	Μόνο παραγγελίες που έχουν δημιουργηθεί στη λειτουργία δοκιμής(test mode) μπορούν να διαγραφούν.
	Event date	Ημερομηνία εκδήλωσης
	Only include orders including at least one ticket for a date in this range. Will also include other dates in case of mixed orders!
	Event slug	Slug εκδηλώσεων
	Order total	Σύνολο παραγγελίας
	Status	Κατάσταση
	Email	Email
	Order date	Ημερομηνία παραγγελίας
	Order time	Ημερομηνία παραγγελίας
	Custom address field	Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαληθεύτηκε
	Date of last payment	Ημερομηνία τελευταίας πληρωμής
	Fees	Αμοιβές
	Order locale	Παραγγελία τοπικών ρυθμίσεων (order locale)
	Gross at {rate} % tax	Μεικτό στο {rate} % φόρου
	Net at {rate} % tax	Καθαρό στο {rate}% φόρο
	Tax value at {rate} % tax	Φορολογική αξία σε {rate}% φόρου
	Invoice numbers	Αριθμοί τιμολογίων

Loading…

ThanosTeste

Translation added

English

Greek 20 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/exporters/orderlist.py:134 • pretix/base/notifications.py:194 • pretix/base/pdf.py:235 • pretix/plugins/badges/exporters.py:476 • pretix/plugins/reports/exporters.py:305 • pretix/plugins/reports/exporters.py:454 • pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:97

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po, string 280