Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

SaveUnknown sales changesnel.
Unknown sales channel.
21/220 · 22

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Turkish Actions
pretixPOS
pretix varsayılan
Application name
Uygulama Adı
Redirection URIs
Yönlerdime URIs
Allowed URIs list, space separated
İzin verilen URIs listesi, boşluk ile ayrılan
Allowed Post Logout URIs list, space separated
İzin verilen URIs listesi, boşluk ile ayrılan
Client ID
Müşteri Kimliği
Client secret
Müşteri sırrı
Enable webhook
Etkinleştirme
Target URL
 
All events (including newly created ones)
Tüm etkinlikler (yeni oluşturulanlar da dahil)
Limit to events
Sınırlı Etkinlikler
Comment
Yorum
The product "{}" is not assigned to a quota.
"{}"Ürünü kotaya dahil değil.
One or more items do not belong to this event.
Bir veya daha fazla öğe bu etkinliğe ait değil.
The subevent does not belong to this event.
Alt etkinlik bu etkinliğe ait değil.
Unknown sales channel.
Değişiklikleri Kaydet
Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the event before sales can go live.
Etkinlikler 'canlı' olarak oluşturulamaz. Satışlar gerçekleşmeden önce kotalar ve ödeme etkinliğe eklenmelidir.
Meta data property '{name}' does not exist.
Meta veri özelliği '{name} ' mevcut değil.
Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'.
Meta veri özelliği '{name} ' mevcut değil.
Unknown plugin: '{name}'.
Bilinmeyen eklenti: '{name}'.
Item meta data property '{name}' does not exist.
Meta veri özelliği '{name} ' mevcut değil.
The bundled item must not be the same item as the bundling one.
Eklentinin kategorisi, öğeyle aynı etkinliğe ait olmalıdır.
The bundled item must not have bundles on its own.
 
Updating add-ons, bundles, or variations via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated nested endpoint.
PATCH / PUT aracılığıyla eklenti veya varyasyon güncelleniyor. Lütfen özel yuvalanmış bitiş noktasını kullanın.
Only admission products can currently be personalized.
 
Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since sales tax will be applied when the gift card is redeemed.
 
Gift card products should not be admission products at the same time.
Bir kotayı ve belirli bir ürünü aynı anda seçemezsiniz.
Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated nested endpoint.
PATCH / PUT ile güncelleme seçenekleri desteklenmiyor. Lütfen özel yuvalanmış bitiş noktasını kullanın.
Question cannot depend on a question asked during check-in.
Bu soru giriş sırasında sorulacaktır.
Circular dependency between questions detected.
 
This type of question cannot be asked during check-in.
Bu soru giriş sırasında sorulacaktır.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-double-space
Source string location
pretix/api/serializers/checkin.py:77
String age
4 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 46