pretix/pretix — Portuguese (Portugal) @ Translate pretix: You cannot generate an invoice for this order.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	This type of question cannot be asked during check-in.	Este tipo de pergunta não pode ser efetuado durante o check-in.
	This type of question cannot be shown during check-in.	Este tipo de pergunta não pode ser efetuado durante o check-in.
	A medium with the same identifier and type already exists in your organizer account.	Um identificador com o mesmo ID e tipo já existe nesta conta de organizador.
	"{input}" is not a valid choice.	{input} não é uma escolha válida.
	The selected seat "{seat}" is not available.	O lugar selecionado "{seat}" não está disponível.
	The product "{}" is not available on this date.	O produto "{}" não está disponível nesta data.
	There is not enough quota available on quota "{}" to perform the operation.	Na quota "{}", não há quota suficiente disponível para realizar a operação.
	An account with this email address is already registered.	Uma conta com este endereço de e -mail já está registrada.
	A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated organizer account.	Um cartão-prenda com o mesmo código já existe na sua ou numa conta de organizador afiliada.
	pretix account invitation	convite conta pretix
	This user already has been invited for this team.	Este utilizador já foi convidado para esta equipa.
	This user already has permissions for this team.	Este utilizador já tem permissões para este equipa.
	The specified voucher has already been used the maximum number of times.	Este código do voucher já foi usado o número máximo de vezes permitido.
	Medium connected to other event
	The application "{application_name}" has been authorized to access your account.	A aplicação "{application_name}" foi autorizada a aceder sua conta.
	You cannot generate an invoice for this order.	Não pode gerar uma factura para este pedido
	An invoice for this order already exists.	Uma factura para este pedido já existe.
	There was an error sending the mail. Please try again later.	Houve um erro ao enviar o e-mail. Por favor, tente novamente mais tarde.
	One of the selected products is not available in the selected country.	Um dos produtos selecionados não está disponível no país selecionado.
	New order placed	Foi feito um novo pedido
	New order requires approval	Um novo pedido necessita de aprovação
	Order marked as paid	Pedido marcado como pago
	Order canceled	Pedido cancelado
	Order reactivated	Pedido reativado
	Order expired	Pedido expirado
	Order expiry date changed	A data de validade do pedido foi alterado
	Order information changed	Informações do pedido alteradas
	Order contact address changed	Endereço do pedido mudou
	Order changed	Pedido alterado
	Refund of payment created	Reembolso do pagamento criado
	External refund of payment	Reembolso de pagamento externa

Loading…

vb-03 Translation uploaded pretix pretix Portuguese (Portugal)	English You cannot generate an invoice for this order. Portuguese (Portugal) 10 characters edited Current translation Translated Não pode gerar uma factura para est~~a encomenda.~~e pedido a year ago
davidmgvaz Translation changed pretix pretix Portuguese (Portugal)	English You cannot generate an invoice for this order. Portuguese (Portugal) 6 characters edited ~~Você n~~Não pode gerar uma factura para esta encomenda. 3 years ago
davidmgvaz Translation replaced pretix pretix Portuguese (Portugal)	English You cannot generate an invoice for this order. Portuguese (Portugal) 1 character edited Você não pode gerar uma factura para esta encomenda. 3 years ago
magamig Translation added pretix pretix Portuguese (Portugal)	English You cannot generate an invoice for this order. Portuguese (Portugal) 9 characters edited Você não pode gerar uma fatura para est~~e fim~~a encomenda. 3 years ago
davidmgvaz Translation uploaded pretix pretix Portuguese (Portugal)	English You cannot generate an invoice for this order. Portuguese (Portugal) 45 characters edited Você não pode gerar uma fatura para este fim. 3 years ago