pretix/pretix Plugin: Seating — Spanish @ Translate pretix: Loading …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Source change

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Spanish
	Seat sold
	Assigned to voucher
	Currently in cart
	Blocked by close-by group
	Blocked manually	Asientos bloqueados
	No product assigned
	Available
	You cannot change this plan any more since it is already used in some of your events. Please create a copy instead.
	Events
subevent	Dates
	New seating plan
	Not for sale	No a la venta
	General admission only	Admisión general solamente
	Click here after saving to block seats
	Seating plan	Asientos pretix
	Loading …	Cargando...
	Could not load seating plan/event data
	Zoom in
	Zoom out
	Use two fingers to zoom or move around.
	Hold <kbd>CMD</kbd> and scroll to zoom.
	Hold <kbd>CTRL</kbd> and scroll to zoom.
	Select all	Asientos bloqueados
	Select a zone
	Seat %s
	Row %s
	%(available)s of %(total)s seats available
	no seats available
	%(zone)s - %(row)s - %(seat)s
	%(item)s %(price)s
	Filter seats by ticket type

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 11 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

Source and translation do not both end with a full stop

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

pretix_seating/signals.py:34

a year ago

9 months ago

a year ago

pretix_seating/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 41