pretix/pretix.eu Hosted service — Dutch @ Translate pretix: Optional. If you chose "All events", the domain will be …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Dutch	Actions
	We were unable to remove the certificate for this domain. Please try again later or contact support.	We konden het certificaat voor dit domein niet verwijderen. Probeer het later opnieuw, of neem contact met onze ondersteuning op.
	Hi there, we're contacting you because the webhook endpoint set up with your pretix account has been failing for seven consecutive days. Webhooks are used to notify your server about events that happen in your pretix account, such as a new ticket purchase. The failing webhook endpoint is %(target)s. We have disabled your webhook endpoint so it will no longer receive these events from pretix.eu. If you'd like to re-enable your endpoint once you've fixed the problem, you can do so here: %(edit_url)s You can find a log of our webhook calls and the exact error messages here: %(logs_url)s For more information on our webhooks, have a look at our documentation: https://docs.pretix.eu/en/latest/api/webhooks.html#responding-to-a-webhook Your pretix.eu team	Hallo, We nemen contact met u op omdat de webhook die u met uw pretix-account heeft verbonden zeven dagen achter elkaar is gefaald. Webhooks worden gebruikt om uw server op de hoogte te stellen van gebeurtenissen in uw pretix-account, bijvoorbeeld nieuwe verkochte tickets. Het endpoint van de falende webhook is %(target)s. We hebben de webhook uitgeschakeld, dus de webhook zal geen gebeurtenissen meer ontvangen van pretix.eu. Als u nadat u het probleem heeft opgelost de webhook weer wilt inschakelen kunt u dat hier doen: %(edit_url)s U kunt hier een log van de berichten die we naar uw webhook stuurden en de precieze foutcodes vinden: %(logs_url)s Meer informatie over onze webhooks vindt u in onze documentatie: https://docs.pretix.eu/en/latest/api/webhooks.html#responding-to-a-webhook Met vriendelijke groet, Het pretix.eu-team
	If you want, you can use your own domain for your ticketshops instead of pretix.eu/%(slug)s. If you want to do so, just follow the setups on this page.	Als u dit wilt kunt u een eigen domein instellen voor uw ticketwinkels, in plaats van pretix.eu/%(slug)s. Als u dit wilt doen kunt u de stappen op deze pagina volgen.
	Current domains	Huidige domeinen
	Domain name	Domeinnaam
	All	Alle
	Remove domain	Domein verwijderen
	Set up a new domain	Nieuw domein instellen
	Go to your domain registrar or DNS provider and create a new subdomain with the following DNS record:	Ga naar uw domein-registrar of DNS-provider en maak een nieuw subdomein aan met het volgende DNS-record:
	Then, wait a little. Depending on your provider it can take between a few minutes and a few hours for the DNS changes to propagate.	Wacht hierna een korte tijd. Afhankelijk van uw provider kan het van een aantal minuten tot een aantal uren duren voor de DNS-wijzigingen zichtbaar zijn.
	Now, you need to tell us your domain name. Then, we'll get a free security certificate for you and set everything up on our end.	Als de DNS-instellingen zijn toegepast kunt u het domein hier invoeren. Wanneer u dit doet zullen we een gratis TLS-certificaat voor uw domein genereren en alles aan onze kant instellen.
	This can take a few minutes!	Dit kan een paar minuten duren!
	Setup domain	Domein instellen
	Enter a valid domain name.	Voer een geldige domeinnaam in.
	All events	Alle evenementen
	Optional. If you chose "All events", the domain will be used for your organizer profile and all events without an individual domain	Optioneel. Als u "Alle evenementen" kiest zal het domein worden gebruikt voor uw organisatorprofiel en alle evenementen zonder een eigen domein.
	A domain is already configured for this event.	Er is al een domein ingesteld voor dit evenement.
	This domain is already in use for a different organizer.	Dit domein is al in gebruik voor een andere organisator.
	We could not find the domain {domain}. Please adjust your DNS settings and try again later.	We konden het domein {domain} niet vinden. Pas uw DNS-instellingen aan en probeer het later opnieuw.
	We could not find a CNAME record for {domain}. Please adjust your DNS settings and try again later.	We konden geen CNAME-record vinden voor {domain}. Pas uw DNS-instellingen aan en probeer het later opnieuw.
	We could not check the domain {domain}. Please try again later or contact support.	We konden het domein {domain} niet controleren. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op.
	Please configure your domain with a CNAME record to "{domain}". We found a record to "{found}".	Stel uw domein in met een CNAME-record naar "{domain}". We vonden in plaats hiervan een record naar "{found}".
	Your domain is now set up.	Uw domein is nu ingesteld.
	Your domain can not be set up. See below for an error message.	Uw domein kon niet worden ingesteld. Zie hieronder voor een foutmelding.

Loading…

maartenberg

Translation added

English

Dutch 144 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretixeu/views.py:155

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pretixeu/pretixeu/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 608