pretix/pretix — Latvian @ Translate pretix: Only sell this product as part of a bundle

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Latvian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Latvian	Actions
	Variation	Variācija
	Active	Aktīvs
	Sales channels
	Default price	Noklusējuma cena
	Free price input	Bezmaksas cenas ievadīšana
	Sales tax	Pārdošanas nodoklis
	Is an admission ticket	Ir ieejas biļete
	Personalized ticket	Ģenerēt biļetes
	Generate tickets	Ģenerēt biļetes
	Waiting list	Gaidīšanas rinda
	Available from	Pieejams no
	Available until	Pieejams līdz
	This product can only be bought using a voucher.	Šo produktu var iegādāties tikai ar promokodu.
	This product will only be shown if a voucher matching the product is redeemed.	Šis produkts tiks parādīts pircējam tikai tad, ja tiks ievadīts kupona kods, kas atbilst precei.
	Buying this product requires approval	Šī produkta iegādei nepieciešams saņemt apstiprinājumu
	Only sell this product as part of a bundle	Pārdodiet šo produktu tikai kā daļu no sakobinētas produktu grupas
	Allow product to be canceled or changed	Ļaujiet atcelt vai mainīt produktu
	Minimum amount per order	Minimālā pasūtījuma summa
	Maximum amount per order	Maksimālā summa par pasūtījumu
	Requires special attention	Nepieciešama papildus pārbaude
	Check-in text	Reģistrācijas saraksts
	Original price	Sākotnējā cena
	This product is a gift card	Šis produkts ir dāvanu karte
	Require a valid membership
	Hide without a valid membership	Slēpt bez derīga dalībnieka konta
	Order data	Pasūtījuma dati
	Download a structured JSON representation of all orders. This might be useful for the import in third-party systems.
	Email addresses (text file)	E-pasta adreses (teksta fails)
	Download a text file with all email addresses collected either from buyers or from ticket holders.
	Filter by status	Izfiltrēt pēc statusa
	Download a spreadsheet of all orders. The spreadsheet will include three sheets, one with a line for every order, one with a line for every order position, and one with a line for every additional fee charged in an order.

Loading…

raphael

Translation uploaded

English

Latvian 67 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/exporters/items.py:86 • pretix/base/models/items.py:554

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po, string 257