pretix/pretix — Arabic @ Translate pretix: Require all members of this team to use two-factor authentication

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Arabic

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Cancellation fee	رسوم الإلغاء
	Insurance fee
	Other fees	رسوم أخرى
	Gift card	بطاقة هدايا
	Value	قيمة
	Order position	حالة الطلب
	Cart ID (e.g. session key)	معرف عربة التسوق (مثل مفتاح الجلسة)
	Cart position	حالة سلة التسوق
	Cart positions	حالات سلة التسوق
	Business customer	عميل قطاع الأعمال
	This reference will be printed on your invoice for your convenience.	ستتم طباعة هذا المرجع على فاتورتك وفقا لما يناسبك.
	Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to your organizer accounts and your events.	يجب أن يكون المحتوى قصيرا، يسمح فقط بالحروف الصغيرة والأرقام والنقاط والشرطات. كل رابط يمكن استخدامه مرة واحدة فقط. ويستخدم هذا في عناوين الروابط للإشارة إلى حسابات المنظم والفعاليات الخاصة بك.
	Organizers	المنظمون
	Team name	اسم الفريق
	Team members	أعضاء الفريق
	Require all members of this team to use two-factor authentication	هل تريد حقا أن اثنين عامل التوثيق تعطيلها؟
	If you turn this on, all members of the team will be required to either set up two-factor authentication or leave the team. The setting may take a few minutes to become effective for all users.
	Can create events	يسمح بإنشاء فعاليات
	Can change teams and permissions	يمكن تغيير الفرق والتصاريح
	Can change organizer settings	يسمح بتغيير إعدادات المنظم
	Someone with this setting can get access to most data of all of your events, i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!	يمكن لأي شخص لديه هذا الإعداد الوصول إلى معظم البيانات لجميع الفعاليات‏ الخاصة بك ، أي عبر تقارير الخصوصية ، لذا كن حذرا عند الإضافة إلى الفريق!
	Can manage customer accounts	يسمح بإدارة حسابات العملاء
	Can manage reusable media	يسمح بإدارة حسابات العملاء
	Can manage gift cards	يسمح بإدارة بطاقات الهدايا
	Can change event settings	يسمح بتغيير إعدادات الفعالية
	Can change product settings	يسمح بتغيير إعدادات المنتج
	Can view orders	يسمح بعرض الطلبات
	Can change orders	يسمح بتغيير الطلبات
	Can perform check-ins	يسمح بإجراء عمليات التسجيل
	This includes searching for attendees, which can be used to obtain personal information about attendees. Users with "can change orders" can also perform check-ins.	يشمل هذا البحث عن الحضور ، ويمكن استخدامه للحصول على معلومات شخصية عن الحضور. ويسمح للمستخدمين الذين لديهم خاصية "يمكن تغيير الطلبات" إجراء عمليات التسجيل.
	Can view vouchers	يسمح باستعراض أكواد الخصم

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 42 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 30 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-double-space

Source string location

pretix/base/models/organizer.py:267

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 966