pretix/pretix Plugin: Seating — Latvian @ Translate pretix: You need to enable JavaScript to be able to use …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Latvian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Latvian	Actions
	Use two fingers zoom in or move around	Lai pietuvinātu vai pārvietotos apkārt, izmantojiet divus pirkstus
	Use Cmd + scroll to zoom in	Izmantojiet Cmd + scroll, lai pietuvinātu
	Use Ctrl + scroll to zoom in	Izmantojiet Ctrl + scroll, lai pietuvinātu
	Hide details	Paslēpt detaļas
	Show details	Parādīt detaļas
	Ticket	Biļete
	Tickets	Biļetes
	Add to cart	Pievienot grozam
	You can only choose one seat	Jūs variet izvēlēties tikai vienu sēdvietu
	You can choose no more than %d seats.	Jūs variet izvēlēties ne vairāk kā %d sēdvietas.
	Please click on an available seat to select it.	Lūdzu, uzklikšķiniet uz kādas no brīvajām vietām, lai to izvēlētos.
	This seat is currently not available.	Šī vieta šobrīd nav pieejama.
	Blocked seats	Bloķētas sēdvietas
	Every seat you select here will not be available for sale.	Jebkura šeit izvēlētā vieta nebūs pieejama pārdošanā.
	Tip: Hold down the "ctrl" or "cmd" key while you move your mouse to quickly select multiple seats.	Ieteikums: Turiet nosiestu "shift" taustiņu, kamēr pārvietojiet peli, lai ātrāk izvēlētos vairākas vietas.
	You need to enable JavaScript to be able to use the seating plan.	Vai jūs esat pārliecināts/a, ka vēlaties dzēst šo sēdvietu plānu?
	Choose a seat to book	Izvēlieties sēdvietu, kuru rezervēt
	We are sorry, the seating plan does not work in your browser.
	Our seating plan is based on modern browser features that your browser does not support. Maybe try an up-to-date version of one of the following browsers?
	Redeem a voucher	Izmantot kuponu/promokodu
	Voucher code	Kupona kods
	Redeem voucher	Izmantot kuponu/promokodu
	Continue
	Your selected seats	Bloķētas sēdvietas
	Change seats	Mainīt bloķētās vietas
	Seating plan settings	Sēdvietu plāna iestatījumi
	There are currently no seating plans configured on your organizer account.	Šobrīd jūsu organizatora kontā nav uzstādīts neviens sēdvietu plāns.
	Manage seating plans	Pārvaldīt sēdvietu plānus
	Seating plan selection	Sēdvietu plāna izvēlne
	Please choose a seating plan and then map every category in your seating plan to one product in pretix that defines the prices and availabilities of these seats. If you map a category to a product with variations, the user may choose between those variations for this seat.	Lūdzu, izvēlieties sēdvietu plānu un tad atzīmējiet, kuras sēdvietas plānā atbilst kuram pretix sistēmā izveidotajam produktam, ņemot vērā cenu kategoriju un vietu pieejamību. Ja jūs atzīmējat vienai kategorijai divus dažādus biļešu veidus, pircējs varēs izvēlēties, kuru no veidiem iegādāties.
	Change blocked seats	Mainīt bloķētās vietas

Loading…

None

String updated in the repository

English

Latvian 65 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix_seating/templates/pretix_seating/presale_plan.html:5

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pretix_seating/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po, string 91