pretix/pretix — Polish @ Translate pretix: If the question needs to be explained or clarified, do …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Polish	Actions
	The bundled item must belong to the same event as the item.	Kategoria dodatku musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmiot.
	A variation needs to be set for this item.	Ten wariant nie należy do tego produktu.
	The chosen variation does not belong to this item.	Ten wariant nie należy do tego produktu.
	The count needs to be equal to or greater than zero.	Ilość minimalne musi być równa lub większa od 0.
	Number	Liczba
	Text (one line)	Tekst (jedna linia)
	Multiline text	Tekst wieloliniowy
	Yes/No	Tak/Nie
	Choose one from a list	Do wyboru z listy
	Choose multiple from a list	Do wyboru wielu z listy
	File upload	Upload pliku
	Date and time	Data i godzina
	Country code (ISO 3166-1 alpha-2)
	The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and underscores.	Nazwa klucza może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia.
	Help text	Tekst pomocy
	If the question needs to be explained or clarified, do it here!	Tekst wyjaśniający lub pomocniczy przy odpowiedzi na pytanie.
	Question type	Typ pytania
	Required question	Wymagana odpowiedź
	This question will be asked to buyers of the selected products	Pytanie zostanie zadane użytkownikom kupującym wybrane produkty
	Ask during check-in instead of in the ticket buying process	Pytanie zadane podczas meldunku zamiast kupna
	Not supported by all check-in apps for all question types.
	Show answer during check-in
	Hidden question	Wymagana odpowiedź
	This question will only show up in the backend.	Pytanie zostanie zadane użytkownikom kupującym wybrane produkty
	Print answer on invoices	Drukuj odpowiedź na fakturach
	Minimum value	Ilość minimalna
	Currently not supported in our apps and during check-in
	Maximum value	Ilość maksymalna
	Maximum length	Ilość maksymalna
	Validate file to be a portrait
	If checked, files must be images with an aspect ratio of 3:4. This is commonly used for photos printed on badges.

Loading…

c0de-bender Translation reverted pretix pretix Polish	English If the question needs to be explained or clarified, do it here! Polish 1 character edited Current translation Translated Tekst wyjaśniający lub pomocniczy przy odpowiedzi na pytanie!. 5 months ago
c0de-bender Translation changed pretix pretix Polish	English If the question needs to be explained or clarified, do it here! Polish 1 character edited Translated Tekst wyjaśniający lub pomocniczy przy odpowiedzi na pytanie.! 5 months ago
q3k Translation changed pretix pretix Polish	English If the question needs to be explained or clarified, do it here! Polish 48 characters edited Current translation ~~Możliwe wprowadzenie t~~Tekstu wyjaśniając~~ego~~y lub pomocniczy przy odpowiedzi na pytanie. 5 years ago
q3k Translation added pretix pretix Polish	English If the question needs to be explained or clarified, do it here! Polish 50 characters edited Możliwe wprowadzenie tekstu wyjaśniającego pytanie 5 years ago