Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

If the question needs to be explained or clarified, do it here!
73/630 · 63

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Dutch (informal) (nl_Informal) Actions
The bundled item must belong to the same event as the item.
Het gebundelde item moet bij hetzelfde evenement horen als het item.
A variation needs to be set for this item.
Er moet een variant van dit product worden gekozen.
The chosen variation does not belong to this item.
De gekozen variant hoort niet bij dit product.
The count needs to be equal to or greater than zero.
Het aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul.
Number
Getal
Text (one line)
Tekst (één regel)
Multiline text
Tekst (meerdere regels)
Yes/No
Ja/nee
Choose one from a list
Kies er een uit een lijst
Choose multiple from a list
Kies meerdere uit een lijst
File upload
Bestandsupload
Date and time
Datum en tijd
Country code (ISO 3166-1 alpha-2)
Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)
The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and underscores.
De naam van de eigenschap mag alleen letters, cijfers en onderstrepingstekens bevatten.
Help text
Helptekst
If the question needs to be explained or clarified, do it here!
Als de vraag moet worden uitgelegd of verduidelijkt kan je dat hier doen.
Question type
Vraagtype
Required question
Verplichte vraag
This question will be asked to buyers of the selected products
Deze vraag wordt aan kopers van de geselecteerde producten gesteld
Ask during check-in instead of in the ticket buying process
Vraag bij inchecken in plaats van bij het kopen van een kaartje
Not supported by all check-in apps for all question types.
Niet al onze incheckapps ondersteunen dit voor alle vraagsoorten.
Show answer during check-in
Vraag tijdens check-in
Hidden question
Verborgen vraag
This question will only show up in the backend.
Deze vraag zal alleen in de backend zichtbaar zijn.
Print answer on invoices
Print antwoord op facturen
Minimum value
Minimumwaarde
Currently not supported in our apps and during check-in
Momenteel niet ondersteund in onze apps en tijdens inchecken
Maximum value
Maximumwaarde
Maximum length
Maximumwaarde
Validate file to be a portrait
Controleer dat bestand een afbeelding in portretformaat is
If checked, files must be images with an aspect ratio of 3:4. This is commonly used for photos printed on badges.
Als deze optie is ingeschakeld moeten de geüploade bestanden afbeeldingen met een aspectverhouding van 3:4 zijn. Dit wordt vaak gebruikt voor foto's die op badges worden afgedrukt.

Loading…

User avatar maartenberg

Translation uploaded

  1. pretix
  2. pretix
  3. Dutch (informal) (nl_Informal)
If the question needs to be explained or clarified, do it here!
Als de vraag moet worden uitgelegd of verduidelijkt kan je dat hier doen.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Dutch (informal) (nl_Informal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-double-space
Source string location
pretix/base/models/items.py:1591
String age
6 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 844